Sõna δώρο tõlge kreeka-poola
- prezent
- darJednakże traktat nie jest jedynie darem Boga. Ωστόσο, δεν είναι μόνο θείο δώρο. Dla prezydenta Putina jest to dar niebios, błogosławieństwo. Για τον Πούτιν, είναι δώρο Θεού, ευλογία.
- niespodzianka
- podarekMoim zdaniem zniesienie wiz to kwestia polityki bezpieczeństwa, a nie podarek, który można po prostu wręczać państwom występującym o to. Κατά τη γνώμη μου, πρόκειται για ένα θέμα πολιτικής ασφάλειας και όχι για μια μορφή δώρου που απλώς χορηγείται στις υποψήφιες χώρες.
- podarunekChodzi o pożyczkę, a nie o podarunek. Το ζήτημα αφορά ένα δάνειο, όχι ένα δώρο. Będzie to najlepszy podarunek dla setek tysięcy uchodźców i wysiedleńców, którzy wciąż bardzo cierpią z powodu tej sytuacji. Αυτό θα ήταν το καλύτερο δώρο για τις εκατοντάδες χιλιάδες των προσφύγων και των εκτοπισμένων, που υποφέρουν φρικτά εξαιτίας αυτής της κατάστασης. Powiedziała Pani, że Schengen to ważny podarunek dla wszystkich obywateli europejskich, lecz jest to również ważne narzędzie służące temu, aby Europy było nie "mniej”, lecz "więcej”. Αναφέρατε, κυρία Επίτροπε, ότι ο χώρος Σένγκεν αποτελεί σημαντικό δώρο για όλους τους ευρωπαίους πολίτες, αλλά και σημαντικό εργαλείο για όχι "λιγότερη", αλλά για "περισσότερη" Ευρώπη.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat