Sõna αδιέξοδο tõlge kreeka-poola
- pat
- ślepa uliczkaMówiąc jednak wprost, kierunek obrany w przedmiotowym sprawozdaniu to ślepa uliczka. Εντούτοις, η κατεύθυνση που διατυπώνεται σε αυτήν την έκθεση αποτελεί, για να το θέσω απλά, αδιέξοδο.
- impasTak, to nie jest impas, to nie jest sytuacja patowa, to przedłużający się kryzys polityczny. Ωστόσο, δεν πρόκειται για αδιέξοδο ούτε για στασιμότητα, αλλά για παρατεταμένη πολιτική κρίση. Kwartet potrzebuje ożywienia - wymaga tego aktualny impas w procesie pokojowym. Τετραμερής Διάσκεψη χρειάζεται ενδυνάμωση - το τωρινό αδιέξοδο στην ειρηνευτική διαδικασία το απαιτεί. " Ten impas z dwóch powodów stanowi poważny problem. Το αδιέξοδο αυτό είναι σοβαρό για δύο λόγους.
- matnia
- ślepy zaułekNie powinniśmy dać się wmanewrować w ślepy zaułek. Δεν πρέπει να επιτρέψουμε να μας οδηγήσουν με ελιγμούς σε αδιέξοδο. Na tym tle negocjacje w sprawie przystąpienia do UE prowadzą w ślepy zaułek. Σε ένα τέτοιο πλαίσιο, οι διαπραγματεύσεις για την προσχώρηση στην ΕΕ οδηγούν σε αδιέξοδο. Zostały one ujęte w strategii lizbońskiej i strategii "Europa 2020”, dlatego właśnie prowadzą w ślepy zaułek. Εμπεριέχονται στην στρατηγική της Λισαβόνας και της Ευρώπης του 2020. Γι' αυτό και οδηγούν σε αδιέξοδο.
- sytuacja patowaTak, to nie jest impas, to nie jest sytuacja patowa, to przedłużający się kryzys polityczny. Ωστόσο, δεν πρόκειται για αδιέξοδο ούτε για στασιμότητα, αλλά για παρατεταμένη πολιτική κρίση. Sytuacja patowa potrwa prawdopodobnie tak długo, jak długo trwały będą zawirowania i niepewność w świecie arabskim. Το αδιέξοδο είναι πιθανό να συνεχιστεί για όσο διάστημα υπάρχει τόσο μεγάλη αναταραχή και αβεβαιότητα στον αραβικό κόσμο.
- zastój
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat