Sõna διαμεσολαβητής tõlge kreeka-läti

starpnieksViņš ir pašiecelts starpnieks šajā briesmīgajā viltībā. Είναι ο αυτόκλητος διαμεσολαβητής σε αυτή τη σκανδαλώδη απάτη. Visu šo gadu laikā ES nav guvusi panākumus, darbojoties kā neitrāls starpnieks Gazas joslas jautājumā. Όλα αυτά τα χρόνια, η ΕΕ δεν κατόρθωσε να ενεργήσει ως αμερόληπτος διαμεσολαβητής στη Λωρίδα της Γάζας. Komisija grib turpināt likumdošanas procesā šajā jautājumā rīkoties kā "godīgs starpnieks”. Επιτροπή είναι πρόθυμη να συνεχίσει να ενεργεί ως "έντιμος διαμεσολαβητής" επί του θέματος αυτού στη νομοθετική διαδικασία.
videnieks

vidutājsTieši tā mēs darīsim, jo arī starptautiskais vidutājs Óscar Arias to ir lūdzis. Θα κάνουμε ακριβώς αυτό, επειδή το ίδιο ζητάει και ο διεθνής διαμεσολαβητής Óscar Arias. Neaizmirsīsim, ka tieši vidutājs - Kostarikas prezidents Óscar Arias - lūdza, lai šie novērotāji tiek nosūtīti. Ας μην ξεχνάμε ότι ήταν ο διαμεσολαβητής Óscar Arias, Πρόεδρος της Κόστα Ρίκα, εκείνος ο οποίος ζήτησε την αποστολή τους.

Sõnaraamat