Sõna ελληνικά tõlge kreeka-leedu
- GraikiškaiJis mums pasakė, kad pateikprašymą dėl prieglobsčio, o po kiek laiko pradėjo kalbėti su mumis graikiškai. Αφού λοιπόν μας είπε ότι είχε υποβάλει αίτημα ασύλου, μετά από λίγο άρχισε να ομιλεί στα ελληνικά! Komisijos nary A. Tajani, kadangi jūs kalbėjote itališkai, man irgi norėtųsi kreiptis šia kalba, tačiau susilaikysiu ir kalbėsiu graikiškai. Επίτροπε κύριε Tajani, μια και μιλήσατε στα ιταλικά με βάζετε στον πειρασμό να κάνω κι εγώ το ίδιο, αλλά δεν θα ενδώσω και θα μιλήσω καλύτερα στα ελληνικά.
- graikiškas
- graikųNegirdėjau, kad Europos Parlamento nariai turėtų mokėti graikų kalbą. Δεν έχω υπόψη μου πως απαιτείται από τους βουλευτές του Κοινοβουλίου η ικανότητα να μιλούν ελληνικά.
- graikų kalbaValstybyra suvereni, kai jos valdžia yra nepriklausoma, graikų kalba - autonomos, tai reiškia, kai ji gali savarankiškai nuspręsti, ką daryti. Ένα κράτος είναι κυρίαρχο όταν η αρχή του είναι ανεξάρτητη, "αυτόνομη" όπως λένε στα ελληνικά, δηλαδή όταν μπορεί να αποφασίζει για τις πράξεις του μόνο του. Taip galėjo būti todėl, kad kalbu nelabai gerai žinoma graikų kalba ir norėdamas visiems čia padėti kalbu greitai. Αυτό ίσως οφείλεται στο ότι ομιλώ ελληνικά, που δεν είναι μια ιδιαίτερα διαδεδομένη γλώσσα, και την ομιλώ γρήγορα για να βοηθήσω το έργο όλων. Jeigu dabar būčiau padėkojęs graikų kalba, šiuose rūmuose esantieji pamanytų, kad Graikijos lobistai pradėjo bendradarbiauti su ombudsmenu, pranešėja ir kalbėtojais. Αν το έκανα τώρα στα ελληνικά, οι άνθρωποι σε αυτό το Σώμα θα πίστευαν ότι το ελληνικό λόμπι άρχισε να συνεργάζεται με τον Διαμεσολαβητή, την εισηγήτρια και τους ομιλητές.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
