Sõna βραβείο tõlge kreeka-läti

balvaŠī balva pēc taisnības pienākas viņiem. Αυτό το βραβείο τούς ανήκει δικαιωματικά. Šodien mēs godinām Saharova balvas - balvas par domas brīvību - ieguvējus 2009. gadā. Σήμερα τιμούμε τους τιμηθέντες με το Βραβείο Ζαχάρωφ 2009, του βραβείου για την ελευθερία της σκέψης. Milinkiewicz kungam ir piešķirta Saharova balva. Ο κ. Milinkiewicz έχει βραβευθεί με το βραβείο Ζαχάρωφ.
apbalvojumsArī Wałęsa kungs nevarēja saņemt savu Nobela Miera prēmiju personīgi, taču, kaut arī tā, šis apbalvojums mums Polijā bija cerība uz brīvību. Ούτε ο Wałęsa είχε καταφέρει να παραλάβει αυτοπροσώπως το βραβείο Νόμπελ Ειρήνης, ωστόσο το βραβείο εκείνο αποτέλεσε για εμάς τους Πολωνούς ελπίδα για την ελευθερία.

godalgaPiemēram, ja pētniecības politikā būtu paredzēta godalga vai prēmija par īpaši veiksmīgu, novatorisku projektu, šo nozari būtu daudz vieglāk kontrolēt. Εάν, για παράδειγμα, η πολιτική για την έρευνα περιλάμβανε την απονομή τιμητικής διάκρισης ή βραβείου σε ένα ιδιαίτερα επιτυχημένο και καινοτόμο έργο, αυτό θα διευκόλυνε σε μεγάλο βαθμό τους ελέγχους.
prēmijaSaharova prēmijas piešķiršana (svinīgā sēde) Απονομή του Βραβείου Ζαχάρωφ (Πανηγυρική Συνεδρίαση) Šī Nobela prēmija kļuva par pārmaiņu katalizatoru. Το συγκεκριμένο βραβείο Νόμπελ έγινε καταλύτης αλλαγών.

Sõnaraamat