Sõna ξαφνικά tõlge kreeka-hollandi

ineens
Nu moet deze wetgeving ineens toch worden herzien. Ξαφνικά, τώρα χρειάζεται να τροποποιηθεί.
pardoesNu voeren wij pardoes actie tegen hen. Τώρα -ξαφνικά βεβαίως- αναλαμβάνουμε δράση εναντίον τους.

plots
plotseling
En nu zijn jullie plotseling wakker geworden. Μοιάζετε να ξυπνήσατε ξαφνικά. Plotseling hebben volledig nieuwe regio's behoefte aan vervoer. Ξαφνικά εντελώς νέες περιοχές θέλουν μεταφορές. En nu wil men plotseling dat er nog een keer wordt gestemd! Ξαφνικά, πρόκειται να υπάρξει και δεύτερη ψήφος.
plotsklapsToen ontdekten wij plotsklaps dat alle kritiek die wij uitten jegens deze Commissie slechts voor de helft waar was. Και όμως, ανακαλύψαμε ξαφνικά τώρα ότι όλα αυτά τα οποία λέγαμε σχετικά με την κριτική αυτής της Επιτροπής είχαν περιορισμένη μόνον αξία.