Sõna somiglianza tõlge itaalia-ungari

analógia
hasonlóságAz élő ikonokkal - az isten képére és hasonlóságára alkotott emberekkel - való találkozásainknak mennyivel inkább kellene a bensőséges kapcsolat aktusainak lenniük! E allora, quanto di più i nostri incontri con delle icone viventi, gli esseri umani creati ad immagine e somiglianza di Dio, dovrebbero essere degli atti di comunione! Portugália sok hasonlóságot mutat Írországgal - először is, az 1970-es években nagy eufória övezte a kilátásba helyezett csatlakozást, majd az ehhez kapcsolódó finanszírozást. Il Portogallo mostra molti elementi di somiglianza con l'Irlanda - dapprima c'è stata la grande euforia degli anni '70 con la prospettiva dell'adesione, poi i finanziamenti erogati a questo scopo. Azért emelem ki ezt a szempontot, mert hasonlóságot látok a mai közel-keleti, észak-afrikai események és az 1989. évi európai események között. Sollevo questo punto soprattutto perché intravedo una somiglianza tra quello che sta accadendo adesso in Medio Oriente e in Nordafrica e quello che è accaduto in Europa nel 1989.

Sõnaraamat