Sõna signore tõlge itaalia-ungari

úr
uramÉn magam minden csütörtök délután itt vagyok, uram! Io sono qui ogni giovedì pomeriggio, signore! Ez olyan, mintha a Parlamentet arcul köpték volna, és mi nem válaszolhatunk azzal, hogy "Igen, uram, nagy örömünkre szolgál”. E' come sputare in faccia al Parlamento e noi non possiamo rispondere dicendo: "Sì, signore, con piacere”. Nem áll szándékomban bocsánatot kérni, nem áll szándékomban, hogy elhagyjam az üléstermet: ki kell vezettetnie, tisztelt uram! Non ho affatto intenzione di porgere le mie scuse e non ho alcuna intenzione di lasciare quest'Aula. Dovrà farmi scortare fino alla porta, signore!

űr
úriemberAzt hiszem, ez az úriember sajnálja, hogy ilyen későn, rossz történelmi korban született. Temo che questo signore si rammarichi di essere nato così tardi, nell'epoca storica sbagliata. Ezé az úriemberé a rettentő feladat, hogy elvégezze ezt a szemantikai besorolást. E' questo signore al quale è affidato lo straordinario compito di procedere alla classificazione semantica. Arról beszélünk, hogy kiből lesz jó vezető, és nekem semmi kétségem sincs afelől, hogy ez az úriember az Európai Bizottság valódi vezetője. Stiamo discutendo di chi possa essere un buon leader e io non ho dubbi che questo signore sia il vero leader della Commissione europea.

Sõnaraamat