Sõna scritto tõlge itaalia-ungari
- cégér
- cégtábla
- felirat
- forgatókönyv
- hirdetés
- írottMi lesz a szokásjogból eredő jogszabályok és az írott jog jogszabályai közötti áthidalhatatlan különbségekkel? Che ne sarà delle inestricabili differenze tra legislazioni derivanti dal diritto consuetudinario e dal diritto scritto? Mindannyian tudjuk, hogy az alkotmányt át kell ültetni a gyakorlatba, ami éppolyan fontos, mint valamely alkotmány vagy a Szerződéshez hasonló elsődleges jogforrás írott szövege. Sappiamo bene che la costituzione deve concretizzarsi in risultati tangibili, che sono importanti quanto il testo scritto di una costituzione o di un testo di legge fondamentale, qual è il trattato. Egy szerződés írott szövege nem elég: a szöveget olyan pontosító értelmezésnek kell alávetni, amely megvilágítja a szöveg szellemét, ily módon téve lehetővé annak legjobb megvalósítását. Il testo scritto di un trattato non è sufficiente; è necessario corredarlo di un'interpretazione chiarificatrice che ne metta in luce lo spirito, consentendo così la sua migliore attuazione.
- írtAnnyit sem ér, mint a papír, amelyre írták. Non vale la carta su cui è scritto. A mai napon Európa történelmének egy csúf oldalát írták. Oggi l'Europa ha scritto una brutta pagina della sua storia. Egy évszázaddal ezelőtt a lett költő, Rainis így írt: "Ami megváltozik, fennmarad.” Un secolo fa il poeta lettone Rainis ha scritto: "Ciò che cambia, dura”.
- jelzőtábla
- plakát
- reklám
- tábla
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat