Sõna resoconto tõlge itaalia-ungari
- áttekintésHadd kezdjem a 2006-os jelentés legfontosabb megállapításainak rövid áttekintésével. Permettetemi di iniziare con un breve resoconto dei punti chiave delle relazioni annuali 2006. Kollégáim, Danuta Hübner és Vladimír Špidla már átadták a Parlamentnek az intézkedési terv áttekintését annak érdekében, hogy a strukturális intézkedések alapjainak irányítását javítsák. I miei colleghi Danuta Hübner e Vladimír Špidla hanno già fornito al Parlamento un resoconto del piano d'azione al fine di migliorare la gestione dei fondi per azioni strutturali.
- beszámolóNem lehetséges, hogy a vélemények és nézetek formálásáról részletes beszámolók szülessenek. Non è possibile fornire un resoconto dettagliato del modo in cui le opinioni e i punti di vista si formano. Elég annyi, hogy nem tudósítottak az egész ülésről, és ezért a beszámoló nem volt korrekt. Basti dire che il resoconto della riunione non è completo e perciò non si può considerare corretto. Egy boszniai hölgy megindító beszámolója ez, aki férjét és 12 éves fiát veszítette el 1995 júliusában a srebrenicai mészárlás során. Questo è il resoconto commovente di una signora bosniaca che ha perso sia il marito che il figlio dodicenne durante il massacro di Srebrenica nel luglio 1995.
- indoklás
- jegyzőkönyvSchulz úr, megjegyzéseit belevesszük az ülés jegyzőkönyvébe és figyelembe fogjuk őket venni. Onorevole Schulz, prenderemo nota dei suoi commenti includendoli nel resoconto dei lavori. Mölzer úr, az Ön szavait tehát a mai ülés szó szerinti jegyzőkönyvében rögzítették. Onorevole Mölzer, per questo motivo le sue parole sono state registrate nel resoconto della seduta odierna. Felhívom a figyelmüket, hogy felszólalásaikat írásban is benyújthatják, és azok meg fognak jelenni a Parlament szó szerinti jegyzőkönyvében. Come sapete, potete presentare per iscritto i vostri interventi che compariranno nel resoconto integrale del Parlamento.
- jelentésHadd kezdjem a 2006-os jelentés legfontosabb megállapításainak rövid áttekintésével. Permettetemi di iniziare con un breve resoconto dei punti chiave delle relazioni annuali 2006. Mindazonáltal a jelentés részletesen beszámol arról, hogy mi, európaiak, hogyan határozzuk meg az emberek jogait világszerte. Tuttavia, la relazione offre un resoconto dettagliato di come noi europei stiamo difendendo i diritti dell'uomo a livello mondiale. , írásban. - (SV) Ez a jelentés valójában az Európai Parlament Petíciós Bizottságának tevékenységeiről szól. per iscritto. - (SV) Questa relazione rappresenta in realtà un resoconto delle attività svolte dalla commissione per le petizioni del Parlamento europeo.
- magyarázat
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat