Sõna normale tõlge itaalia-ungari
- rendesEz a rendes fenntartható mezőgazdasági termelést és kertművelést lehetetlenné tenné. Non funzionerebbe e renderebbe impossibile la normale produzione agricola sostenibile e l'orticoltura.
- átlagosÁlláspontom szerint az átlagos európai vásárló számára már túlzottan sok információ érhető el. Credo che ora esistano fin troppe informazioni per un normale consumatore in Europa. Az átlagos gazda több időt tölt a papírok kitöltésével mindenféle dolgokról, mint amennyit a gazdaságban a normális munkájára szán. L'agricoltore medio ha bisogno di più tempo per compilare formulari su ogni sorta di cose che non può dedicare al suo normale lavoro nell'azienda agricola.
- megszokott
- mindennaposMindennapos a nők - akár terhes nők - és gyermekek középkori megkínzása és kivégzése. La tortura medioevale e l'esecuzione di donne, anche in stato di gravidanza, e bambini è del tutto normale.
- normálNézeteinkben vannak bizonyos eltérések, de ez normális. I nostri punti di vista sono leggermente diversi, ma questo è del tutto normale. Az erőszak befolyásolja a gyermekek normális és harmonikus fejlődését. La violenza incide negativamente sullo sviluppo normale e armonioso dei bambini. Véleményem szerint a testületen belüli ilyen vita normális, teljesen normális. A mio parere, un confronto di questo tipo in seno al Collegio è normale, assolutamente normale.
- normálisNézeteinkben vannak bizonyos eltérések, de ez normális. I nostri punti di vista sono leggermente diversi, ma questo è del tutto normale. Az erőszak befolyásolja a gyermekek normális és harmonikus fejlődését. La violenza incide negativamente sullo sviluppo normale e armonioso dei bambini. Másnak lenni normális dolog, itt, a mi közös Európánkban is. Essere diversi è normale, anche in questa nostra Europa comune.
- szokásosNincs visszaút, és nem térhetünk vissza a dolgok szokásos menetéhez. Non possiamo far marcia indietro, né tornare a un'attività normale.
- szokványosMindannyian naponta kapunk e-mail üzeneteket, és teljesen szokványos, hogy 24 órán keresztül fogadjuk őket. Tutti ricevono messaggi di posta elettronica ogni giorno ed è normale riceverli 24 ore al giorno. A felmérések egyértelműek, és itt, Brüsszelben is láthatjuk, hogyan követi egymást egy napon belül a négy évszak időjárása, ami egyáltalán nem szokványos. Gli studi sono molto chiari e anche qui a Bruxelles possiamo notare come i fenomeni atmosferici di tutte le quattro stagioni si verifichino nello stesso giorno, il che chiaramente non è normale.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat