Sõna molto tõlge itaalia-ungari
- nagyonEz mind nagyon-nagyon elkeserítő. Tutto ciò è davvero molto, molto deprimente. Ezt nagyon-nagyon fontos kérdésnek tartom. Ritengo che si tratti di una questione molto, molto importante. Ezek nagyon összetett kérdések. Si tratta di questioni molto complesse.
- sokEzek a kihívások nagyon is valódiak. Si tratta di sfide molto reali. Sok minden történ már ez ügyben, de még több mindenre lenne szükség. Qualcosa è stato fatto, ma resta molto da fare. Az erre vonatkozó előírások rendkívül szigorúak. Le restrizioni sono molto rigide.
- sokkalEnnél sokkal, de sokkal többet jelent. Vuol dire molto, molto di più. Sokkal okosabbak, sokkal fondorlatosabbak voltak annál. Erano molto più intelligenti, molto più intriganti. Ez sokkal kivitelezhetőbbnek tűnik. Questo approccio sarebbe molto più fattibile.
- egy csomó
- egy rakat
- jóvalTermészetesen a mostaninál jóval többet kellene tennünk. Noi dobbiamo certamente fare di più, molto di più.
- kiterjedtA jelentés átfogó, és indokoltan az; az EU és Oroszország közötti kapcsolatok témaköre valóban igen kiterjedt. La relazione è molto articolata, e del resto l'agenda per le relazioni tra Unione europea e la Russia è molto ampia. Mindez rengeteg időbe és pénzbe kerül a gazdáinknak, és kiterjedt adminisztrációt igényel. Tale situazione impone oneri molto gravosi, in termini di tempo e costi, ai nostri agricoltori ed è causa di lungaggini amministrative. A Bizottság javaslata kiterjedt adatcsoportot tartalmaz, amelyek fenntarthatósága igen megkérdőjelezhető. La proposta della Commissione contiene un vasto gruppo di dati la cui sostenibilità è molto dubbia.
- rengetegRengeteg munka vár még ránk ott. Ci aspetta molto lavoro da fare. Rengeteget tettünk, de rengeteg tennivaló maradt még. Molto è stato fatto, ma c'è ancora molto da fare. A helyzet rengeteg kívánnivalót hagy maga után. La situazione lascia molto a desiderare.
- sokkaltaÍgy lényegében sokkalta biztonságosabb belső piacunk lesz majd. Questo vuol dire che avremo realmente un mercato interno molto più sicuro. És ebben vannak olyanok - ez az átlag -, akik ennél sokkalta, sokkalta többet költenek élelmiszerre. Tra queste vi sono anche quelle, e rappresentano la media, che spendono molto di più per nutrirsi. Az Uniónak sokkalta határozottabb erőfeszítéseket kellene tenni az öko-hatékony uniós társadalmak kialakítása érdekében. L'Unione deve ora compiere sforzi molto più determinati al fine di istituire nell'Unione società effettivamente ecologiche.
- számosAzaz számos célcsoport számára. Il ventaglio dei gruppi bersaglio è molto ampio. Számos közreműködőt bevontunk a munka folyamatába. Il processo è stato molto inclusivo. Másodszor, Görögországban is számos változásra van szükség. In secondo luogo, anche in Grecia molto deve cambiare.
- széles körűMeggyőződésem, hogy ez a szilárd kompromisszum széles körű támogatást élvez majd a Parlament részéről. Sono molto fiduciosa che questo solido compromesso riceverà ampio sostegno da parte del Parlamento. A kis- és középvállalatok nem kapnak hiteleket, és széles körű az áldozatvállalás. Le piccole e medie imprese non hanno accesso al credito e i sacrifici sono molto diffusi. Bár széles körű határozatról van szó, ez közvetlenül érinti azokat a nőket, akik családon belüli erőszak áldozatai. Pur essendo una proposta molto ampia, riguarda direttamente le donne vittima di violenze domestiche.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat