Sõna mentale tõlge itaalia-ungari
- elme-
- elmebeli
- értelmi
- lelkiMég a fizikai jólétünk szempontjából is alapvető a lelki béke. La pace dell'animo è di fondamentale importanza anche per il benessere fisico. A szegénység egyúttal a méltóság elvesztésével és a megalázottsággal összefüggő lelkiállapot is. La povertà è anche la condizione mentale associata alla perdita di dignità e all'umiliazione. A gyermekek lelki egészségének védelme csak a gyenge politikusok szégyenletes ürügye. La tutela della salute mentale dei bambini non è che un vergognoso pretesto usato da politici insicuri.
- mentálisMentális egészség (rövid ismertetés) Salute mentale (breve presentazione) Tehát a gyermekek mentális egészségének védelme tulajdonképpen befektetés a jövőbe. La promozione della salute mentale dei bambini rappresenta, dunque, un investimento per il futuro. Olyan társadalmat szeretnénk, amely mentes attól a mentális mételytől, amelyet a terror jelent. Vogliamo una società che sia libera dal contagio mentale che è il terrore.
- szellemiA szellemi egészség európai évének létrehozására irányuló javaslat szintén fontos. Anche la proposta di istituire un Anno europeo della salute mentale è apprezzabile. Olyan nyílt szellemiséggel találkoztam, amely őszintén szólva néhány hónappal ezelőtt még nem volt jellemző. Ho visto un'apertura mentale che, sinceramente, non sarebbe esistita solo qualche mese fa. Mindenesetre az ő védelmükről, a testi és szellemi sérthetetlenségük védelméről, az ellenük irányuló, megalázó vagy embertelen bánásmód ellen szól. In ogni caso, la Carta sancisce la tutela di queste persone, la protezione della loro dignità fisica e della loro integrità mentale da trattamenti degradanti o disumani.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat