Sõna in seguito tõlge itaalia-ungari
- azutánAzután vitába, csetepatéba kezdünk a Tanáccsal. In seguito, inizieremo una discussione, una lotta con il Consiglio. Különösen fontos megfigyelőink védelme vasárnapig, és azután is. È di fondamentale importanza proteggere i nostri osservatori fino a domenica e anche in seguito. Azután megfelelően ismertetni kell, végrehajtani, és amennyiben szükséges, felülvizsgálni. In seguito, dovremo provvedere al suo dispiegamento, alla sua esecuzione e, se necessario, a eventuali revisioni.
- későbbErről majd később hallunk még. Ne discuteremo più approfonditamente in seguito. Később gazdasági és pénzügyminiszter lett. In seguito è stato anche ministro dell'Economia e della finanza. (A felszólaló megszakítja beszédét, azzal a szándékkal, hogy később folytathatja azt) (L'oratore si interrompe auspicando di poter riprendere il suo discorso in seguito)
- nyomában
- utánCsak azt szeretném kérni, hogy lehetne-e ezt ellenőriztetni utána a szakértőkkel. Vorrei soltanto chiedere se gli esperti potessero verificare in seguito. Az Európai Unióba történt belépés után a lengyel hajógyárak állami támogatást kaptak. In seguito all'adesione all'Unione europea, i cantieri navali polacchi hanno ricevuto degli aiuti di Stato. A látogatás után írtam egy cikket, amelyben javasoltam egy, a mediterrán térségeket összefogó közösség létrehozását. In seguito a questa visita, scrissi un articolo che invitava a istituire una comunità del Mediterraneo.
- utánaEzért most ismét átadom neki a szót, utána pedig Borloo úr és Le Maire úr marad velünk. Ora gli darò nuovamente la parola, e in seguito rimarranno con noi i ministri Borloo e Le Maire.
- utóbb
- utólag(A Parlament elfogadja a szóbeli módosítást, de utólag elveti a módosított módosítást) (Il Parlamento accetta l'emendamento orale, ma in seguito respinge l'emendamento modificato) Ezentúl még elfogadásuk előtt próbálunk a politikákon alakítani ahelyett, hogy utólag értékeljük és próbáljuk meg korrigálni őket. D'ora in poi, forniremo la nostra assistenza nella definizione delle politiche fin dall'inizio, invece di valutarle e cercare di correggerle in seguito. Úgy vélem, ez sokkal inkább megfelelő eljárás lenne, minthogy elfogadjunk most egy állásfoglalást, majd utólag meghallgassuk, ő mit tud mondani. Ritengo che questo sia un modo più saggio di procedere rispetto all'adottare una risoluzione e solo in seguito sentire ciò che ha da dire in merito.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat