Sõna estremo tõlge itaalia-ungari
- extrémEz extrém példája a fogalmi ellentmondásnak. Questo è un esempio estremo di contradictio in adjecto. Ha továbbra is az extrém euronacionalimust erőlteti, ez erőszakhoz fog vezetni. Se continuate a imporre il vostro euro-nazionalismo estremo, si arriverà alla violenza.
- szélsőségesŐszintén szólva, véleményem szerint ez a szélsőséges populizmus esete. Francamente, mi sembra un caso estremo di populismo. Akkor szélsőséges erkölcstelenségről van szó, és ennek fontosságát nem szabad ebben a vitában alábecsülnünk. E' immoralità condotta all'estremo e che non dovrebbe essere sottovalutata in questa discussione. Több mint 6 milliárdan vagyunk, és ami régen szélsőséges jelenségnek tűnt, és észrevétlenül lezajlott, az ma már nyilvánvaló. Ci sono più di 6 miliardi di abitanti sulla Terra e, quello che una volta era un fenomeno estremo e passava inosservato, oggi è evidente.
- legtávolabbi
- legvégsőKözpénzeket csak a legvégső esetben szabad felhasználni a károk helyrehozatalára, a szolidaritás elve alapján. Il ricorso al denaro pubblico per ovviare ai danni e aiutare la popolazione dovrebbe essere soltanto un rimedio estremo, reso necessario dallo spirito di solidarietà.
- szélsőŐszintén szólva, véleményem szerint ez a szélsőséges populizmus esete. Francamente, mi sembra un caso estremo di populismo. Ez a legszélső pont, amelyet elhagyva a legközelebbi szárazföld már az Egyesült Államok. E' il punto estremo prima di arrivare negli Stati Uniti. Egyesek szélsőségesnek minősítették az intézkedéscsomagot. Alcune ritengono che il pacchetto di misure sia estremo.
- szélsőségŐszintén szólva, véleményem szerint ez a szélsőséges populizmus esete. Francamente, mi sembra un caso estremo di populismo. Egyesek szélsőségesnek minősítették az intézkedéscsomagot. Alcune ritengono che il pacchetto di misure sia estremo. Akkor szélsőséges erkölcstelenségről van szó, és ennek fontosságát nem szabad ebben a vitában alábecsülnünk. E' immoralità condotta all'estremo e che non dovrebbe essere sottovalutata in questa discussione.
- véglet
- végletesAz alapító atyák álma az volt, hogy az európai népek együtt tagadják meg mindazt, ami az emberi élet ilyen végletes tagadásához, Auschwitzhoz és Birkenauhoz vezetett. Il sogno dei padri fondatori era che i popoli d'Europa rifiutassero tutti insieme le circostanze che avevano portato a questo disprezzo estremo della vita umana, ad Auschwitz e Birkenau.
- végpont
- végsőKözpénzeket csak a legvégső esetben szabad felhasználni a károk helyrehozatalára, a szolidaritás elve alapján. Il ricorso al denaro pubblico per ovviare ai danni e aiutare la popolazione dovrebbe essere soltanto un rimedio estremo, reso necessario dallo spirito di solidarietà. Végső áldozatot hoztak azért, hogy élvezhessük azokat a szabadságokat, amelyeket ma gyakran természetesnek veszünk, életüket pedig soha nem szabad elfelejteni. Hanno compiuto il sacrificio estremo per permettere a tutti noi di godere delle libertà che spesso oggi diamo per scontate, e le loro vite non andrebbero mai dimenticate.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat