Sõna desiderio tõlge itaalia-ungari
- vágyMegvan bennünk a vágy arra, hogy előrelépjünk? Abbiamo il desiderio di fare progressi? Ott van még a szabadság iránti vágy. Poi c'è il desiderio della libertà. Ez pedig olyan emberi vágy és kívánság, amelyet teljes mértékben tiszteletben kell tartanunk. E' un desiderio umano che dobbiamo assolutamente rispettare.
- kívánságKívánságom is van a jövőt illetően. Avrei anche un desiderio per il futuro. Azonban ezt a kívánságot valószínűleg nem lehet teljesíteni. Ad ogni modo, si tratta di un desiderio che con tutta probabilità non sarà esaudito. Számos felszólaló fejezte ki kívánságát a "szociális Európát” illetően. Numerosi oratori hanno espresso il proprio desiderio di "un'Europa sociale”.
- óhajAz én képviselőcsoportom is nagyra becsüli az országok azon óhaját, hogy tudják, ki lép be a területükre. Anche il mio gruppo comprende il desiderio dei paesi di sapere chi si appresta a varcare i suoi confini. Kezdettől fogva, Önt figyelve, nyugodt vagyok, mert megértem óhaját, hogy bárcsak a francia parlamentben lenne. Sin dall'inizio mi sono rilassato osservandola, poiché comprendo il suo desiderio di essere nel parlamento francese. A Bizottság figyelembe veszi a Parlament óhaját, hogy a szabadkereskedelmi megállapodás ideiglenes alkalmazása előtt véleményének hangot kíván adni. La Commissione è sensibile al desiderio del Parlamento di poter esprimere il proprio parere sull'accordo di libero scambio prima della sua applicazione provvisoria.
- vágyakozásSzlovénia, ez a kicsiny EU-ország fejezze ki ezt a vágyakozást az európai keresztény kultúra javát szolgáló cselekedeteivel. Pertanto, consentiamo alla Slovenia, quel piccolo paese dell'Unione europea, di esprimere questo desiderio attraverso le proprie azioni per il bene della cultura cristiana in Europa. A keresztény kultúra és vallás, amint az a München melletti Schöndorfban eltemetett Tadeusz Zieliński professzor szokta mondani, az emberi vágyakozásban fejeződik ki. La cultura cristiana e la religione, come diceva il professor Tadeusz Zieliński, seppellito a Schöndorf vicino Monaco, è innata nel desiderio umano. A szudáni népszavazás eredményei egyértelműen jelzik Dél-Szudán népének függetlenség iránti vágyakozását, amely célért már évek óta küzdenek. per iscritto. - (PT) I risultati del referendum in Sudan sono un segnale inequivocabile del desiderio di indipendenza del popolo del Sudan meridionale, indipendenza che rivendicano da anni.
- vágyódás
- vonzalom
- vonzódás
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat