Sõna comprensione tõlge itaalia-ungari

belátásA diplomáciai bonyodalmaktól való félelem gyakran nagyobb súllyal esik latba, mint annak a belátása, hogy az NBB-nek hatékony munkájához kézzelfogható támogatásra van szüksége. Spesso il timore di difficoltà diplomatiche prevale sulla comprensione del fatto che la Corte ha bisogno di sostegno tangibile per poter essere efficace.
felfogásEz a jelentés egyértelmű felhívás a változtatásra, és különösképpen lehetőség a társadalomról alkotott személyes felfogásunk javítására. Il documento è un chiaro appello al cambiamento e allo sviluppo della nostra società e, soprattutto, è un'opportunità di accrescere la nostra comprensione personale della società. Ha a Tanács csalhatatlan, akkor abból az következik, hogy nincs szükség értelésekre, ha azonban hisz felfogása javítási lehetőégében, akkor van. Se il Consiglio è infallibile, ne consegue che non vi è bisogno di una valutazione, ma se ritiene che possa migliorare la sua comprensione dei fatti, allora vi è bisogno di una valutazione. Sajnálatos módon a Parlamentben teljesen eltérő volt a felfogás és bizonyos országokban még mindig az például a Nord Stream projekttel kapcsolatban. Malauguratamente, in questo Parlamento la comprensione è stata completamente diversa e lo è ancora in alcuni paesi, per esempio per quanto riguarda il progetto Nordstream.

megértésA párbeszédnek és a megértésnek van itt az ideje. É tempo di dare spazio al dialogo e alla comprensione. Köszönöm, mint mindig, a megértésüket. Grazie come sempre per la vostra comprensione. Az ország számára fontos, hogy megőrizze ezt a megértést. Per la Turchia è importante serbare tale comprensione.

Sõnaraamat