Sõna circa tõlge itaalia-ungari
- durvánA 27 tagállamot együttesen kezelve sikerünk még jelentősebb, hiszen együtt durván 8%-kal vagyunk az 1990-es szint alatt. Il nostro successo è tuttavia sempre maggiore come UE a 27, dato che siamo al di sotto del livello del 1990 di circa l'8 per cento. Mindezek az intézkedések a 2010-2015-ös időszakban durván évi 40 milliárd USD beruházást tesznek majd szükségessé, ami a világ GDP-jének 0,6%-át teszi ki. A tale scopo sarebbe necessario investire annualmente quasi 40 miliardi di dollari USA per i cinque anni compresi tra il 2010 ed il 2015, ossia circa lo 0,6 per cento del PIL mondiale. Itt tartunk most, durván két évvel később, végső szavazásra tettük fel a dokumentumot, amely hozzávetőlegesen 800 000 európai vállalkozásra és nagyjából 4,5 millió munkahelyre van közvetlen kihatása. Oggi, a quasi due anni di distanza, ci apprestiamo alla votazione finale su un documento che ha un impatto diretto su circa 800 000 aziende europee e circa 4,5 milioni di posti di lavoro.
- egynéhány
- hozzávetőleg1990 óta e kibocsátás mértéke hozzávetőleg 14 százalékkal esett vissza. Sin dal 1990, queste emissioni sono diminuite del 14per cento circa. A globális pénzügyi keret hozzávetőleg 100 milliárd euró, Európának ebből mintegy egyharmad részt kell vállalnia. Il quadro globale indica un fabbisogno di circa 100 miliardi di euro e l'Europa deve farsi carico approssimativamente di un terzo di questa cifra. 2009-ben hozzávetőleg 35 000 személy veszítette életét az utakon az EU-ban, amely egy kisváros lakosságának felel meg. Nel 2009 circa 35 000 persone hanno perso la vita sulle strade dell'Unione europea, l'equivalente della popolazione di una piccola cittadina.
- kbAz USA évente kb. 40 000 doktort avat. Gli Stati Uniti sfornano ogni anno circa 40 000 laureati. Az Egyesült Államokban már kb. 1850 euró is elegendő. Negli Stati Uniti bastano circa 1 850 euro. A munkanélküliségi ráta kb. 7%-ra esett vissza. Il tasso di disoccupazione è sceso al 7% circa.
- körülbelülOtt körülbelül havi 72 EUR körül van. In quello Stato ammonta a circa 72 euro al mese. Növényi fehérje szükségletünk körülbelül 75%-át importáljuk. Infatti, circa il 75 per cento delle nostre piante proteiche viene importato. Az uniós átlag körülbelül 10 tonna. La media dell'Unione europea è di circa 10 tonnellate.
- közelJelenleg a Moldovából származó összes behozatal közel 90 %-a...” Attualmente circa il 90 per cento delle importazioni dalla Moldova...”. Jelenleg közel 30 főigazgatóságunk és 26 biztosunk van. Al momento abbiamo circa 30 Direzioni Generali e 26 Commissari. Közel 820 millió eurót kell fizetniük. Ám a 10. E' loro richiesto di versare circa 820 milioni di euro.
- majdnemA statisztikák egyértelműen tanúskodnak a nők helyzetéről: az európai nők majdnem 17%-a szegénységben él. La situazione delle donne emerge in modo evidente dai dati statistici: circa il 17% delle donne europee vive in povertà. Az egységes piacot majdnem 20 évvel ezelőtt hozták létre az Egységes Európai Okmány segítségével. Circa 20 anni fa, l'atto unico europeo ha istituito il mercato interno. Az utóbbi négy évben az intézmények költségvetése majdnem 18%-kal emelkedett, főként a bővítés eredményeképpen. Negli ultimi quattro anni il bilancio delle istituzioni è aumentato di circa il 18 per cento, principalmente quale risultato dell'allargamento.
- megközelítőlegMegközelítőleg 10.000 fős katonaság szállta meg az országot. Circa 10 000 truppe hanno invaso il paese. Az EU GDP-jének megközelítőleg 85%-át a városok állítják elő. Circa l'85% del PIL dell'UE viene generato nelle città. Romániában a bruttó nemzeti minimálbér megközelítőleg 160 EUR. In Romania, il salario minimo lordo ammonta a circa 160 euro.
- mintegySpanyolország lehívott mintegy 52 millió eurót, Lengyelország mintegy 8 milliót. La Spagna ha ricevuto circa 52 milioni di euro e la Polonia circa 8 milioni di euro. Lengyelországban ez mintegy 6,5 millió embert jelent. In Polonia, si tratta di circa 6,5 milioni di persone. Mintegy 500 000 telepes él ma ezeken a telepeken. Circa 500 000 persone vivono in questi insediamenti oggi.
- nagyjábólEz nagyjából az alap teljes forrásának 50%-át teszi ki. Il che rappresenta circa il 50 per cento delle risorse totali del fondo. A száraz hüvelyesek termesztése 2008-ra ismét nagyjából egymillió hektárra csökkent. La produzione di leguminose è calata di circa 1 milione di ettari nel 2008. Ez a fiatalok közül összesen nagyjából nyolc-kilenc százalékot érint. Questa definizione si attaglia a circa l'8-9 per cento dei giovani.
- valahány
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat