Sõna porre tõlge itaalia-tsehhi
- dát
- dávatTo znamená, že už budeme tápavě ohledávat rezervy rozpočtu na zemědělství. Ciò significa che ci troveremo già a porre mano al margine del bilancio agricolo.
- položitMusíme panu Klausovi položit otázku. Dobbiamo porre una domanda al presidente Klaus. Všem bych chtěl položit otázku. Desidero porre una domanda a tutti voi. Chci také položit Komisi jednu otázku. Desidero inoltre porre una domanda alla Commissione.
- postavitJe důležité postavit zdraví veřejnosti nad zájmy alkoholového odvětví. E' importante porre la salute del pubblico al di sopra degli interessi dell'industria vinicola. Proč by svou zemi chtěli postavit vedle krutého Íránu, který homosexuály pravidelně veřejně popravuje? Per quale motivo cercano di porre il loro paese allo stesso livello del brutale Iran, che regolarmente svolge esecuzioni pubbliche di omosessuali? Postavit se před 700 členů Evropského parlamentu s 300 - 400 návrhy na změny, o nichž se má hlasovat ve 3 až 4 fázích, prostě zákonodárce není hodno. Porre di fronte ai 700 eurodeputati 300/400 emendamenti, su cui votare in tre o quattro parti, è semplicemente indegno per un legislatore.
- umístit464 pouze navrhuje umístit finanční prostředky do rezervy, nemůže v žádném případě představovat problém, pokud jde o překročení limitů. 464 propone unicamente di accantonare fondi, non vi è dubbio quanto al fatto che non possa porre problemi in termini di superamento dei limiti. Nicméně stále musí být mnoho vykonáno, pokud chceme umístit menšinové jazyky na stejnou úroveň předních jazyků v rámci EU. Molto resta ancora da fare, però, se vogliamo porre le lingue minoritarie su un piede di parità rispetto alle lingue più importanti nell'Unione europea.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat