Sõna forte tõlge itaalia-tsehhi

silnýChtěli jsme, aby to byl silný signál. Intendevamo trasmettere un segnale forte. Všichni chceme silnou Unii, což znamená Unii se silnými částmi. Noi tutti vogliamo un'Unione forte, e un'Unione forte significa un'Unione di forti.
hlasitěMusíte hovořit hlasitěji než oni. La vostra voce deve levarsi più forte della loro. Hlas Evropy tam musí zaznít hlasitě a silně. La voce dell'Europa deve farsi sentire forte e decisa in quella occasione. Potřebujeme, aby Komise k těmto věcem hlasitě vybízela. Occorre che la Commissione invochi azioni di questo genere a voce alta e forte.

hlasitý
mocný
ostrý
pevnostNepotřebujeme, aby Evropa byla pevností. Non ci serve una fortezza Europa. Evropa se nesmí stát pevností. L'Europa non deve diventare una fortezza. Evropa určitě nesmí být pevností, ale nesmí být ani sítem. E' vero: l'Europa non deve essere una fortezza, ma non deve nemmeno essere un colabrodo.
silněSedmadvacetičlenná Evropská unie je nyní silnější. L'Europa a 27 ora è più forte.

Sõnaraamat