Sõna diretto tõlge itaalia-tsehhi
- přímý
- bezprostředníStatistiky EU a členských států tvoří bezprostřední podklad politických a správních rozhodnutí. Le statistiche dell'Unione e degli Stati membri sono una misura di sostegno diretto alle decisioni di ordine politico e amministrativo. Těším se však na den, kdy Francie a ostatní země získají bezprostřední kontrolu nad vlastními zájmy v oblasti rybného hospodářství. Tuttavia, attendo con ansia il giorno in cui la Francia, e altri paesi dell'Unione europea, avranno un controllo diretto dei loro interessi di pesca. Opožděné platby vážně poškozují podnikatelské prostředí i vnitřní trh a mají bezprostřední dopad na členské státy. I pagamenti tardivi inficiano gravemente l'ambiente imprenditoriale e il mercato interno ed esercitano un effetto diretto sugli Stati membri.
- nepokrytěMyslím si, že maďarští poslanci sledují velmi nebezpečnou politiku, která přímo a nepokrytě vyvolává extremismus jak vMaďarsku, tak i v okolních státech. A mio avviso i deputati ungheresi stanno portando avanti in modo diretto e intenzionale una politica estremamente pericolosa che potrebbe fomentare estremismi sia in Ungheria sia nei paesi confinanti.
- otevřeněTémata jako ochrana práv duševního vlastnictví nebo patent Společenství by mohla být v blízké budoucnosti řešena politickým přístupem s otevřenější myslí a otevřenějším srdcem. Questioni quali i diritti di proprietà intellettuali o il brevetto comunitario potrebbero venire affrontate in un prossimo futuro con un approccio politico più aperto e diretto. Evropská komise udržuje přímý kontakt s Íránem a otevřeně seznámila íránské orgány se svým stanoviskem, pokud jde o vývoj v zemi. L'Unione europea ha mantenuto un contatto diretto con l'Iran e ha apertamente manifestato il proprio punto di vista alle autorità iraniane in merito agli sviluppi registrati nel paese.
- přímoČlenské státy by toto mohly dělat i přímo. Gli Stati membri potrebbero farlo tramite canale diretto. Možná budeme dělat chyby, možná budeme některé věci říkat příliš napřímo nebo zcela naivně. Possiamo commettere errori, dire qualcosa in modo troppo diretto o piuttosto ingenuo. To přímo dopadá na naše občany a podniky. Questo ha un effetto diretto sui nostri cittadini e sulle imprese.
- přímočarý
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat