Sõna dare tõlge itaalia-tsehhi
- dávatVětšinou jste vždy připraven rozdávat dary, především mně. In generale lei è sempre pronto a dare consigli, a me in particolare. Neměli bychom jednou rukou něco dávat a druhou rukou to brát. Non possiamo dare una cosa con una mano e toglierla con l'altra. Evropská unie nepochybně musí udávat příklad, jak se o tato zvířata starat. L'Unione Europea deve dare l'esempio nella cura e nell'accudimento di questi animali.
- darovatDobře informované matky v Evropě budou nepochybně chtít darovat život dvakrát. Madri ben informate in Europa sicuramente vorranno dare la vita due volte.
- dát
- podatPříliš často jsem nebyla schopna podat praktickou a pozitivní odpověď. Troppo spessonon sono stata in grado di dare loro una risposta pratica e concreta. Blíží se olympijské hry, které Číně dají dobrý důvod podat důkaz o skutečné vůli provést reformy. Le Olimpiadi sono alle porte, e forniscono una buona ragione alla Cinaper dare prova di genuino zelo riformista. Měli bychom těmto regionům, které zaostávají, podat pomocnou ruku, třebaže to v dnešní hospodářské situaci není snadné. Dovremmo dare una mano a quelle regioni che sono rimaste indietro, anche se non è facile, nella realtà economica moderna.
- rozdat
- vydatJak je možné, že Parlament nemůže vydat závazné stanovisko, když Komise začne fungovat jiným způsobem? Come è accettabile che il Parlamento non possa dare un parere vincolante quando la Commissione modifica le sue regole di funzionamento? Samotná volba je důležitá, protože tuniský premiér chtěl vydat jasný vzkaz o tom, jakou cestou si přeje, aby se jeho země vypravila. La scelta è di per sé importante, poiché il Primo ministro tunisino ha voluto dare un chiaro messaggio della strada che il suo paese intende intraprendere. Z toho důvodu bychom měli zvážit, jakým způsobem lze tento nástroj uvést do praxe, aby bylo možno vydat prohlášení o věrohodnosti, bude-li oprávněné. Per questa ragione dovremmo riflettere su come dare vita a questo strumento per raggiungere l'obiettivo di una dichiarazione di affidabilità, purché giustificata.
- vydávatJe nutné uvítat, že země jako Španělsko a Irsko jsou připraveny pronásledovaným obráncům lidských práv vydávat víza bez byrokracie, čímž jim pomohou z bezprostředního nebezpečí. E' un bene che Paesi come Spagna e Irlanda siano pronti a dare subito il visto agli attivisti dei diritti umani perseguitati, salvandoli in questo modo da una minaccia immediata.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat