Sõna cessare tõlge itaalia-tsehhi

přestatVeškeré zásahy sousedních a ostatních zemí musí z tohoto důvodu přestat. Devono pertanto cessare tutti gli interventi da parte degli Stati confinanti e di altri paesi. Je však třeba přestat uplatňovat praktiky, které narušují hospodářskou soutěž. Le pratiche che falsano la concorrenza devono cessare. Pokud se tato sněmovna bere vážně, musí s takovými praktikami přestat. Se l'Aula si prendesse realmente sul serio, dovrebbe far cessare questa pratica.
skončitMinometné útoky na Izrael z pásma Gazy musí skončit. Gli attacchi letali dalla Striscia di Gaza verso Israele devono cessare. Násilí musí okamžitě skončit na obou stranách. La violenza deve cessare immediatamente da ambo le parti. Pane předsedající, bezcelní dovoz filé z platýse musí skončit. Signor Presidente, l'importazione a dazio nullo di filetti di platessa deve cessare.

zastavitPro záchranu budoucích generací musíme válku ihned zastavit. Per salvare le generazioni di domani dobbiamo cessare la guerra adesso. Musíme také zastavit nedovolenou přepravu a změnit oblast působnosti této směrnice. Dobbiamo altresì far cessare le esportazioni illegali e modificare l'ambito di applicazione della direttiva. Slyšeli jsme, že je načase zastavit vývoz zbraní do těchto zemí. È stato detto che è giunto il momento di cessare l'esportazione di armi verso questi paesi.
zrušitAvšak proto jej právě lidé mohou zrušit, zřeknout se jej a už tyto činy nikdy nepáchat. Stando così le cose, gli esseri umani possono abolirlo, rinunciarvi e cessare di ricorrere alle esecuzioni. Domníváme se, že z dlouhodobého hlediska je nutné zrušit dotace Společenství pro evropské výrobce vína financované z daní. A lungo termine, riteniamo che i sussidicomunitari per l'industria vinicola europeafinanziati con le tasse debbano cessare.

Sõnaraamat