Sõna voga tõlge itaalia-taani

åretag
modeDen strafferetlige eftergivenhed, der ofte er på mode i de forskellige stater, forklarer ikke det hele. Il lassismo penale sovente in voga nei diversi Stati non basta a spiegare tutto. Jeg er ikke helt sikker på, hvad der menes med at bidrage til etableringen af et borgernes Europa - det er vist et udtryk, der var moderne for nogle år siden. Non so bene che cosa si intendesse per contributo alla costruzione di un' Europa della gente - slogan che pareva tanto in voga alcuni anni fa. Vi ved, at det nu er på mode nogle steder at være ekstremistisk eller populistisk eller endog sommetider at hejse det fremmedfjendske flag. Sappiamo che da qualche parte l'estremismo o il populismo sono in voga, talvolta è pure di moda sbandierare idee xenofobe.

roHvis der er et tidspunkt, hvor vi skal genoplive idéen om et jernbanernes Europa, er det i dag med den krise, vi gennemlever. Se mai è venuto un tempo in cui sarebbe opportuno riportare in voga l'Europa delle ferrovie, quel tempo è adesso, stante la crisi che abbiamo vissuto.

Sõnaraamat