Sõna tendenza tõlge itaalia-taani
- forudindtagethed
- partiskhed
- retningUdviklingen går i den forkerte retning. La tendenza purtroppo si muove nella direzione sbagliata. Jeg håber, at vi fremover bevæger os i den retning. Spero che questa sia la tendenza per il futuro. I visse henseender er der tale om en tendens i retning af bureaukrati. Vi è una tendenza al burocratismo, sotto certi aspetti.
- slagside
- strømningEU har indtil i dag kun grebet ind i sportsspørgsmål ud fra et konkurrencehensyn og har faktisk på den måde forstærket denne tendens og denne strømning. L' Unione, che sinora è intervenuta nell' ambito dello sport solo nell' ottica della concorrenza, ha sostanzialmente rafforzato tale tendenza.
- tendensLad os ikke bukke under for den tendens! Opponiamoci quindi a tale tendenza. Denne politiske tendens skal fremmes. Occorre favorire questa tendenza politica. Der er en tendens til at glemme meget hurtigt. Vi è la tendenza a dimenticare molto rapidamente.
- tilbøjelighedJeg synes, der er en intellektuel tilbøjelighed til at sammenligne Kosovo med Ossetien, og denne intellektuel tilbøjelighed billiger jeg virkelig ikke. C'è una tendenza intellettuale a paragonare il Kosovo all'Ossezia, con cui non mi trovo affatto d'accordo. Der findes en tilbøjelighed til at tilbyde så meget som muligt gratis. Vi è la tendenza a concedere quanto più possibile gratuitamente. Europæiske virksomheder er allerede i dag ramt af en tilbøjelighed til at indføre protektionistiske tiltag. Una tendenza a pratiche protezionistiche sta già danneggiando le imprese dell'Unione europea.
- trend
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat