Sõna sorpresa tõlge itaalia-taani

overraskelseDette kom som en stor overraskelse for os. Per noi è stata una grande sorpresa. Deres accept heraf vil ikke komme som nogen overraskelse. Il loro accordo non sarà una sorpresa. Lad mig udtrykke min overraskelse og bekymring omkring dette. Consentitemi di esprimere la mia sorpresa e la mia preoccupazione su questo punto.
forbavselseTil min forbavselse taler hr. Ferber som næste taler i to minutter! Con mia sorpresa il prossimo oratore è l'onorevole Ferber per due minuti! Min forbavselse gik ikke på Deres person, men udelukkende på længden af Deres taletid! La mia sorpresa non era riferita alla sua persona ma soltanto al tempo di parola a sua disposizione! Så meget større, kære hr. kommissær, var vores forbavselse over det, Kommissionen så forelagde! Tanto più grande è stata quindi la nostra sorpresa, signor Commissario, nel leggere la proposta presentata dalla Commissione.

Sõnaraamat