Sõna salvo tõlge itaalia-taani
- undtagenDe blev alle forkastet undtagen et. Salvo uno, essi sono stati completamente respinti. Der er indledt samtaler med alle partier undtagen FFS. Sono state intraprese discussioni con tutti i partiti, salvo l'FFS. Vi stiller nogle spørgsmål, men får aldrig svar på dem, undtagen evt. i form af nogle generelle udsagn. Poniamo domande alle quali non riceviamo mai risposta, salvo forse per qualche affermazione generica.
- bortset fraHvem kan nu have indvendinger mod det, bortset fra hr. Bryan Cassidy. Chi può dunque avanzare obiezioni, salvo l'onorevole Bryan Cassidy. Vi ønsker alle fred, måske bortset fra Milosevic. Og det skal vi huske. Vogliamo tutti la pace, salvo forse Milosevic. Jeg beundrer alt ved ham bortset fra hans smag, hvad angår fodboldklubber. Lo ammiro in tutto, salvo che per le sue preferenze in fatto di squadre di calcio.
- foruden
- med undtagelse afDe sagde også, at alle former for støtte er blevet fastfrosset med undtagelse af humanitær støtte og fødevarehjælp. Signor Ministro, lei ha dichiarato che tutti gli aiuti sono stati bloccati, salvo quelli umanitari e alimentari. Derfor glæder jeg mig over ændringsforslagene, med undtagelse af dem, der vedrører det blå flag, som ikke hører til her. Pertanto accolgo favorevolmente gli emendamenti, salvo quelli riguardanti la bandiera blu, la cui sede non è questa. Og alle med undtagelse af Det Forenede Kongerige vil have ligevægt i 2004. Tutti, salvo il Regno Unito, potranno contare su una situazione di equilibrio entro il 2004.
- ud overHvis der ikke er vand, er der ikke noget ud over de omdiskuterede mandeltræer. Senza acqua non è possibile coltivare niente, salvo i resistenti mandorli.
- udenAlle ønsker, at den israelske soldat, der er bortført, frigives uden at have lidt overlast. Chiunque sia dotato di spirito compassionevole vuole che il soldato israeliano preso in ostaggio sia rilasciato sano e salvo. For det tredje er jeg imod en minimumsindkomst, uden at modtageren bidrager med noget til gengæld, undtagen når der er tale om personer, som er uegnede til at arbejde. In terzo luogo, sono contraria a un reddito minimo senza contropartita, salvo per chi è inidoneo al lavoro. Lad os opføre os som gentlemen og være enige om, at den lovgivningsmæssige status for 1998 er relativt positiv - men uden tvivl med to beklagelser. Siamo buoni giocatori e concordiamo che il bilancio legislativo del 1998 è relativamente positivo salvo due rimpianti.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat