Sõna ricerca tõlge itaalia-taani
- forskningRetningslinjer inden for forskning (2002-2006) Orientamenti nel settore della ricerca (2000-2006) Eller tag innovation og forskning. Prendiamo, ancora, la ricerca e l'innovazione. Min anden pointe vedrører forskning. Il mio secondo punto riguarda la ricerca.
- eftersøgningDet er nødvendigt, at EU og USA gennemfører denne eftersøgning efter initiativer, som kan begrænse hindringerne. Occorre che l'Unione europea e gli Stati Uniti svolgano questa ricerca di iniziative intese a ridurre le barriere. Samtidig må man sørge for at organisere en tilstrækkelig eftersøgnings- og redningstjeneste. Lo stesso discorso vale per le attività di ricerca e salvataggio dei naufraghi. For det andet, hvilket jeg allerede har været inde på, vil denne foranstaltning muliggøre en mere effektiv eftersøgnings- og redningsaktion. In secondo luogo, come ho già spiegato, tale direttiva consentirà operazioni di ricerca e soccorso più efficaci.
- essay
- forfølgelseJeg vil hylde hende for hendes utrættelige forfølgelse af sandheden. Voglio rendere omaggio alla sua ricerca implacabile della verità. Jeg håber, at kommissær Barnier i hans forfølgelse af en dialog rundt omkring i Europas regioner vil komme nærmere ind på dette og lære af det, han hører. Spero che nella sua ricerca di un dialogo con le regioni europee il Commissario Barnier approfondirà tale pensiero e trarrà lezione da quanto ascolterà. Men mange er økonomiske flygtninge, der ikke er udsat for nogen reel fare for forfølgelse i deres hjemlande. De søger udelukkende et bedre liv i Den Europæiske Union. Molti invece sono migranti per ragioni economiche, che non rischiano di essere perseguitati nei loro paesi di origine, ma sono alla ricerca di una vita migliore nell'Unione europea.
- projektVi har også forskningsprojekter, der er bilaterale. Abbiamo anche progetti bilaterali di ricerca. Vi søger projekter, hvis formål er at forbedre forskning, udvikling og innovation. Cerchiamo progetti che tendano al miglioramento della ricerca, dello sviluppo e dell'innovazione. Forskningen i klimaændringer skal støttes, navnlig i forbindelse med multinationale projekter. Va promossa, poi, la ricerca sui cambiamenti climatici, segnatamente attraverso progetti internazionali.
- stilDette er for øvrigt også den ideelle fremgangsmåde til i stor stil at tilskynde til forskning og udvikling. Essa rappresenta altresì l’approccio ideale in un quadro in cui la ricerca e lo sviluppo possano essere stimolati su più vasta scala.
- undersøgelseDen har allerede bestilt en undersøgelse af dette. Una ricerca in materia è già stata commissionata. Jeg gennemførte en omfattende undersøgelse i den region, jeg repræsenterer. Ho condotto un'approfondita ricerca nella regione che rappresento. Af en nederlandsk undersøgelse fremgik snarere det modsatte. Semmai è vero il contrario, come è emerso da una ricerca olandese.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat