Sõna pietà tõlge itaalia-taani

nådeHun viser heller ingen nåde over for lille Litauen. Ella non mostra pietà neanche per la piccola Lituania. Jeg går ikke ud fra, at De bad om nåde, men forsøgte at sige "tak" - ikke på græsk, bør jeg tilføje, hvor det hedder "Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε"! Immagino che non intendesse invocare pietà con un "mercy” in inglese, ma semplicemente ringraziarmi, peraltro neppure in greco perché altrimenti avrebbe detto "Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε”! Beslutningen nævner ikke med ét ord de faktiske ansvarlige for hungersnøden, det stalinistiske Kim Jong-il regime, der øjensynlig tages rimeligt til nåde hos Gruppen De Grønne. Nella risoluzione non è scritta una sola parola sui veri responsabili della carestia: il regime stalinista di Kim Jong-il, che sembra incontrare una certa pietà presso il gruppo Verde.
barmhjertighedMedlidenhed og barmhjertighed er nøgleordene i forbindelse med vores holdning til disse syge medmennesker. Pietà e compassione sono le parole chiave nel nostro approccio nei confronti di questi nostri fratelli malati. Investeringer og langsigtede kontrakter er elementer i en bevidst, langsigtet kinesisk strategi, hvor man ikke udviser nogen barmhjertighed over for Afrika. Investimenti e appalti a lungo termine rappresentano elementi di una strategia cinese premeditata a lungo termine che non ha pietà per l'Africa.

medlidenhedHandicappede mennesker har hverken brug for velgørenhed eller medlidenhed, handicappede mennesker har brug for rettigheder! Le persone disabili non hanno bisogno nè di beneficenza nè di pietà: hanno bisogno di diritti. I præcis dette tilfælde er misundelse bedre end medlidenhed, og det er bedre at beskytte og bevare det, man har. In questo caso specifico, è meglio fare invidia che pietà e preservare e conservare ciò che si ha. Medlidenhed og barmhjertighed er nøgleordene i forbindelse med vores holdning til disse syge medmennesker. Pietà e compassione sono le parole chiave nel nostro approccio nei confronti di questi nostri fratelli malati.

Sõnaraamat