Sõna pavimento tõlge itaalia-taani

gulvDer er ikke et loft uden et gulv. Non sarebbe un tetto, bensì un pavimento. Jeg beder Dem, tænk på de små italienske forretninger, De kender, i italienske byer, hvor varerne er stablet op fra gulv til loft, i hundredvis af forskellige ting. Le chiedo di pensare a quei negozietti, che lei conosce, delle città d'Italia, che hanno prodotti impilati dal pavimento al soffitto, centinaia di prodotti diversi. Jeg føler det, som om vi står med en uvurderlig papirtynd vase i flot håndværksmæssig udførelse, som nu skal bæres hen over et meget glat gulv. Mi sento come se avessimo nelle nostre mani un vaso sottilissimo, dal valore inestimabile e di superba fattura, ma che ora lo dobbiamo portare via da qui attraversando un pavimento molto scivoloso.

Sõnaraamat