Sõna ovvio tõlge itaalia-taani
- åbenbar
- åbenlysDet er meningsløst at nægte en fuldstændig åbenlys kendsgerning. Non ha senso negare ciò che è palesemente ovvio. Der er åbenlys balance mellem landbruget og NAMA. C'è un equilibrio ovvio tra l'agricoltura e tale accordo. Den fælles interesse i energiforbindelserne mellem EU og Rusland er åbenlys. L'interesse comune nelle relazioni UE-Russia nel settore dell'energia è ovvio.
- indlysendeDen forekommer mig at være ganske indlysende. A mio parere è anzi piuttosto ovvio. Det mest indlysende eksempel er Polen. L'esempio più ovvio è la Polonia. Det er jo indlysende, men alligevel noget, der kræver påmindelse. E' un concetto che sembra ovvio ma che è necessario ribadire.
- oplagtFN er med sin lange erfaring og globale rækkevidde et oplagt eksempel på en sådan organisation. Le Nazioni Unite, con la lunga esperienza e la portata globale, sono un ovvio esempio di tale organizzazione. Inddragelsen af luftfarten i EU's emissionshandelsordning er et oplagt og omkostningseffektivt skridt i forhold til klimaindsatsen. L'integrazione del trasporto aereo nel sistema comunitario di scambio delle emissioni è un passo ovvio ed economicamente valido nelle iniziative sul clima. En spredning af forsyningen er et andet oplagt skridt, og opførelsen af LNG-terminaler rundt om i Europa er et godt eksempel. Diversificare le forniture è un altro passo ovvio da compiere e la costruzione di terminal di gas naturale liquefatto in tutta Europa sarebbe un valido esempio.
- tydeligDet udgør både en tydelig kendsgerning og et fremskridt. Si tratta di un obiettivo ovvio e, al contempo, di un passo in avanti. Ligheden med systemet med underskriftindsamlinger for folkeafstemninger i Østrig er tydelig. È ovvio il parallelismo con il sistema delle petizioni per un referendum in Austria. Landene, som allerede har afskaffet beskyttelsen, har ikke observeret tydelige fremskridt. I paesi che hanno già abbattuto le protezioni non hanno osservato nessun ovvio passo avanti.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat