Sõna organico tõlge itaalia-taani
- økologiskFoderstoffer fra dette lager blev leveret til 90 producenter af økologiske produkter via en virksomhed, der leverer til den økologiske sektor. I mangimi provenienti dal magazzino in questione sono strati consegnati a 90 produttori di cibi organici tramite un fornitore del settore organico. Hvis opdræt af levende dyr til kødproduktion fortsætter, hvilket jeg kan acceptere, så synes jeg bestemt, at det skal være økologisk og naturligt. Se si continua a praticare l’allevamento del bestiame per produrre carne, e posso accettare che si continui, ritengo che quest’allevamento debba essere organico e naturale. De, der bruger GMO'er, bør have en retlig forpligtelse til at mærke dem og tage alle de skridt, som er nødvendige, for at undgå kontaminering af konventionelle eller økologiske produkter. Chi utilizza gli OGM dovrebbe avere l'obbligo per legge di etichettare e di intraprendere tutti i passi necessari per evitare la contaminazione del prodotto convenzionale o organico.
- organiskMan skal gå i retning af et mere ekstensivt landbrug, et landbrug af organisk art. Det vil tage tid, men det er absolut nødvendigt. Bisogna passare a un tipo di agricoltura più estensiva dell'attuale, a un'agricoltura di tipo organico. Ci vorrà del tempo, ma si tratta di un cambiamento indispensabile. På det organiske plan er vi imod overnationale strukturers indblanding i miljøpolitikken. A livello organico, siamo contrari all'ingerenza di strutture sovranazionali in materia di politica ambientale. Desværre er denne integrationsmodel - et frit, decentraliseret og organisk marked - dog ikke det, vi har stemt om i rækken af betænkninger i dag. Purtroppo questo modello di integrazione - un mercato libero, decentralizzato, organico - non è ciò per cui abbiamo votato nelle relazioni di oggi.
- personaleHvorledes skal vi fremover bære os ad med anvisning af personale, med godkendelse af stillinger? Che cosa intendiamo fare in futuro a proposito dell'attribuzione del personale, dell'approvazione dell'organico? Nu vil jeg tale om personale og personaleflytning. Vorrei passare alla questione del personale e del trasferimento dell’organico. Parlamentet har været yderst tilbageholdende med hensyn til at ansætte mere personale. Il Parlamento è stato molto rigoroso per quanto in particolare riguarda l'aumento dell'organico.
- stabSamtidigt får vi også pålagt begrænsninger med hensyn til udvidelsen af Kommissionens stab af faste medarbejdere. Nel contempo ci viene imposta una chiara limitazione quando si tratta di ampliare l'organico fisso di collaboratori all'interno della Commissione. Disse mangler bør dog ikke overskygge, at agenturets stab har gjort en imponerende indsats på området. Ciononostante, queste carenze non dovrebbero sminuire l’importanza dell’incredibile lavoro svolto da parte dell’organico dell’Agenzia. Lad os derfor forsøge med den stab vi har at gøre arbejdet så godt som muligt og ikke beklage os for meget over, at vi har for lidt personale. Proviamo dunque a svolgere il nostro lavoro quanto meglio possibile con l'organico che abbiamo e a non lamentarci troppo perché non abbiamo abbastanza collaboratori.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud