Sõna motivo tõlge itaalia-taani

årsagJeg gjorde det af nøjagtig den samme årsag. Il motivo è esattamente lo stesso. Af denne årsag stemte jeg imod. Per questo motivo ho votato contro la proposta. Af denne årsag har jeg stemt imod betænkningen af Vidal-Quadras. Per quel motivo, ho votato contro la relazione Vidal-Quadras.
bevæggrund

grundDet er der absolut ingen grund til at glæde sig over. Non c'è alcun motivo per festeggiare. Borgerne har grund til at være bekymrede. E i cittadini hanno motivo di dirsi preoccupati. Alligevel er der grund til bekymring. Cionondimeno, vi è motivo di allarme.
motivEt andet motiv er nationalitet. Un altro motivo è la nazionalità. Hvilket muligt motiv kan der findes til dette? Quale può essere il motivo alla base di tutto ciò?
redegørelseJeg vil således nu afgive en kort redegørelse om udviklingen i forhandlingerne om arbejdstidsdirektivet. Per questo motivo, esporrò una breve dichiarazione sullo stato di avanzamento dei negoziati sulla direttiva in esame. Derfor er jeg enig i Kommissionens fornuftige redegørelse om fastlæggelsen af Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse. Per questo motivo condivido la relazione prudente della Commissione sulla definizione dell’adesione della Romania e della Bulgaria.
skelDet er baggrunden for det skel, der er sat mellem det korte og det mellemlange sigt. E' questo il motivo per cui abbiamo operato una differenziazione tra breve e medio termine. Grunden til, at denne artikel er blevet ændret, er for at afskaffe dette skel mellem forskellige kategorier af tidligere medlemmer. Per questo motivo l'articolo è stato emendato, per abolire la distinzione tra due diverse categorie di ex deputati.

Sõnaraamat