Sõna modello tõlge itaalia-taani

forbilledeVi bør som Europæisk Union også være et forbillede ved udbetalingerne, en pålidelig partner, som er et forbillede for Europa. Come Unione europea dovremmo dare il buon esempio anche quando dobbiamo pagare; dovremmo essere un partner affidabile, un modello per l'Europa. Jeg tror, at Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde er et godt forbillede. Ritengo che il modello dello spazio economico europeo costituisca un buon modello. Denne forordning bør danne forbillede. Questo regolamento deve costituire un modello.
rollemodelLad mig blot sige, at Grækenland har en rollemodel, og det er Irland. Consentitemi solo di osservare che la Grecia dispone di un modello di ruolo, e questo modello è l'Irlanda. EU bør i den henseende fungere som rollemodel, som eksempel. L'Unione europea dovrebbe fungere da modello, da esempio al riguardo. Lad det irske formandskab være en rollemodel for den fortsatte irske regering. Renda la sua Presidenza irlandese un modello da seguire per il lavoro che dovrà continuare a svolgere il governo del suo paese.

skabelonDet kan kun lade sig gøre, hvis man har en effektiv skabelon at gå ud fra. L’unico modo per farlo è disporre di un modello efficace su cui basarsi. I fjor arbejdede vi tæt sammen med Kommissionen om at udarbejde en skabelon i form af Senegal-aftalen. In realtà, l’anno scorso abbiamo lavorato a stretto contatto con la Commissione per giungere alla definizione di un modello: l’accordo con il Senegal. Den vil være en elendig skabelon, når øvrige regionale aftaler skal forhandles, især når det drejer sig om udviklingshensyn. Costituirà un misero modello per altri accordi regionali futuri, soprattutto in materia di sviluppo.

Sõnaraamat