Sõna impero tõlge itaalia-taani
- kejserrigeVersailles er blevet højborg for afsigelse af fransk suverænitet, efter det tyske kejserrige blev erklæret der. Versailles è diventato il primo luogo di rinuncia alla sovranità francese, tenendo ben presente che l'impero germanico è stato proclamato qui. Karl IV kunne ikke forfægte et snævert tjekkisk standpunkt i sine politikker. Tværtimod måtte han integrere og repræsentere et stort, sammensat kejserrige. Nella sua politica Carlo IV non poteva permettersi di sostenere una posizione esclusivamente ceca; al contrario, doveva cercare di integrare e rappresentare un impero vasto e diversissimo. Bursenge er et levn fra det gamle østrigsk-ungarske kejserrige, så det eneste andet land, som kunne have haft dem tidligere, er Østrig, og dér er de afskaffet. Si tratta di un’eredità dell’impero austroungarico e pertanto l’unico altro paese che potrebbe averli avuti in passato era l’Austria, e non è più così.
- rigeIdéen om en nation, et rige osv. er ikke ny. L'idea di una nazione, di un impero e così via non è nuova. For mindre end 100 år siden var 21 europæiske lande forenet i det Østrig-Ungarske rige. Meno di cento anni fa, l’Impero austro-ungarico riuniva 21 paesi europei, ma è durato solo 51 anni. Det stammer fra dengang, hvor en stor del af Ungarn var besat af det ottomanske rige. Ha avuto origine ai tempi in cui gran parte dell’Ungheria era sotto l’occupazione dell’impero ottomano.
- imperiumMorgendagens verden tilhører imperierne, og vi skal være et imperium. Il futuro sarà fatto di imperi e noi dobbiamo essere un impero. Vi ønsker ikke et større imperium. Non aspiriamo a un impero più grande. Det viser også, hvor alvorlig situationen er i Kim Jong-ils udsultede imperium. Essa è inoltre indicativa della gravità della situazione nell'impero di Kim Jong-il, in cui si soffre la fame.
- kejserdømmeHar man nogensinde oplevet, at et kejserdømme gør indrømmelser til den yderste bagtrop i magtens imperium? Non si è mai visto, in un impero, Roma fare concessione alle estreme periferie dei suoi domini. I mange århundreder levede vi i et multinationalt politisk fællesskab, i det østrig-ungarske kejserdømme og i to udgaver af Jugoslavien. Per molti secoli abbiamo vissuto all' interno di una comunità politica multinazionale, nell' Impero austroungarico e in due Jugoslavie.
- riget
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat