Sõna imitare tõlge itaalia-taani

efterligneHvorfor insisterer vi på at efterligne USA? Per quale ragione continuiamo a imitare gli Stati Uniti? EU's ideologer har i adskillige år forsøgt at efterligne den guddommelige skaber. Gli ideologi dell’Unione europea hanno cercato per molti anni di imitare il divino creatore. USA indførte sådan en bestemmelse i 1930, men det er naturligvis ikke noget, vi bør efterligne. Gli Stati Uniti hanno introdotto tale disposizione nel 1930, ma non è ovviamente un approccio che dovremmo imitare.
imitere

kopiereMåske kunne EU og dens medlemsstater kopiere Islands fornuftige tilgang. Forse l'Unione europea e i suoi Stati membri potrebbero imitare l'approccio ragionevole dell'Islanda. Min anden bemærkning vedrører fristelsen til at kopiere forholdene i nationale parlamenter. La mia seconda osservazione riguarda il tentativo di imitare ciò che fanno i parlamenti nazionali. At kopiere pluralisme er ikke det samme som at acceptere pluralisme, for demokratiet kan ikke fungere på grundlag af en karikatur af pluralismen. Imitare il pluralismo non implica una sua accettazione: la democrazia, infatti, non può reggersi su una banale caricatura del pluralismo.

Sõnaraamat