Sõna imbuto tõlge itaalia-taani

flaskehals
tragtHvis man propper en tragt ned i halsen på en gås og tvangsfodrer den med majs, er det umuligt ikke at forårsage lidelser eller skader. Quando s’infila un imbuto nella gola di un’oca e la si ingozza di mais, è impossibile dire che non si stanno causando sofferenze o lesioni all’animale. Ingen kan gøre noget mere, for når man har en tragt, kan man ikke længere standse processen … og der er ingen mulighed for at tage politiske problemer op. Nessuno è più capace di fare nulla, perché l’effetto imbuto, quando inizia, non si riesce più a fermarlo… E non c’è più modo di sollevare questioni politiche. Kommission og Rådet beslutter, Rådet beslutter, Kommissionen følger, Parlamentet blåstempler, man får en tragt og det hele glider og glider og glider og så ryger det ned. La Commissione e il Consiglio decidono, il Consiglio delibera, la Commissione segue, il Parlamento fa sissignore, così si crea l’imbuto e tutto scivola dentro.

Sõnaraamat