Sõna fuoco tõlge itaalia-taani
- ildJeg anbefaler ikke, at man bekæmper ild med ild under disse omstændigheder. Non raccomando di combattere il fuoco con il fuoco in queste circostanze. Der er en slags bål af barrierer, som der kan sættes ild til. Vi è una sorta di falò di barriere cui dare fuoco. Problemet er, at det undertrykkes med ild og sværd. Il problema è che viene oppressa mettendolo a ferro e fuoco.
- afbrænding
- bålDer er en slags bål af barrierer, som der kan sættes ild til. Vi è una sorta di falò di barriere cui dare fuoco. Nogle har skrevet, at vi gør det, på grund af vores forkærlighed for bål på Skt. Hans aften og for bålfester. Qualcuno ha scritto che l'amore per il fuoco è testimoniato dai falò accesi per la Festa di S. Giovanni e dagli spettacoli pirotecnici. Den indonesiske vicepræsident, Hamzah Haz' optræden gyder olie på Molukkernes religiøse bål. L'intervento del Vicepresidente indonesiano Hamzah Haz getta benzina sul fuoco del conflitto religioso con le Molucche.
- beskydningDe irske soldater, som beskyttede en lejr for fordrevne, reagerede meget effektivt, da de blev udsat for direkte beskydning. Le truppe irlandesi, che stavano difendendo un sito per profughi, hanno reagito in modo molto efficace al fuoco diretto. Jeg siger kategorisk: Vi kan ikke acceptere, at mennesker lider, at volden fortsættes, og at FN's medarbejdere kommer under beskydning. Lo dico in modo categorico: non è accettabile che delle persone soffrano, che la violenza continui e che i funzionari delle Nazioni Unite siano coinvolti negli scontri a fuoco.
- fokusDisse spørgsmål må komme i fokus. Ecco un argomento da mettere a fuoco. Et vist vovemod ville være godt, når man sætter fokus på den aktuelle situation. Ci vorrebbe una certa audacia per mettere a fuoco la situazione attuale. Vi bør navnlig sætte skarpere fokus på vores politiske dialog. In particolare, dobbiamo migliorare la messa a fuoco del nostro dialogo politico.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat