Sõna fallire tõlge itaalia-taani
- dumpe
- faldeDet hele må ikke falde til jorden nu. Non dobbiamo lasciar fallire tutti questi sforzi. Den finansielle sektor risikerer selvfølgelig ingenting: Den er "for stor til at falde”. Il settore finanziario, in ogni caso, non rischia nulla: è "troppo grande per fallire”. Store idéer kan falde til jorden, og jeg er oprigtig bekymret over dette europæiske projekt. Le grandi idee possono fallire, signor Presidente, ed io nutro grandi timori per questo progetto europeo.
- fejleSom hr. Lagendijk anførte, har vi ikke råd til at fejle i denne principielle sag. In effetti, come ha affermato l’onorevole Lagendijk, non possiamo permetterci di fallire in questa prova decisiva.
- have fiasko
- mislykkesIndividuelle tiltag er dømt til at mislykkes. Gli sforzi individuali sono destinati a fallire. Hvorfor mislykkes dette forsøg igen og igen? Perché questi tentativi continuano a fallire? De mislykkedes og er dømt til at mislykkes. Sono fallite in passato e sono destinate a fallire in futuro.
- slå fejlDet var ikke skæbnens bestemmelse, at regeringskonferencen skulle slå fejl - det valgte man. Questa CIG non era destinata a fallire; ha scelto di farlo. Er Europa 2020-strategien også dømt til at slå fejl? Anche la strategia Europa 2020 è destinata a fallire? Som sådan er det dømt til at slå fejl, og det er helt upassende. Di conseguenza, è destinato a fallire ed è del tutto sconveniente.
- svigteSå det er sidste udvej, hvis denne lovgivning skulle svigte. Qualora la normativa dovesse fallire, questa potrebbe rappresentare l'extrema ratio. Politikker, der er baseret på generelle principper, har imidlertid en tendens til at svigte i praksis. Le politiche dei principi generali tuttavia tendono a fallire nella pratica. I mellemtiden må Unionen ikke svigte på den humanitære front. D'altro canto, l'Unione europea non può fallire sul fronte umanitario.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat