Sõna evidente tõlge itaalia-taani

åbenbarDen afgrund, der deler Middelhavsområdet, er åbenbar. E' evidente la profonda cesura che divide il mondo mediterraneo. Risikoen er åbenbar for at medlemslandene tvinges til at forøge budgetudgifterne. V'è l'evidente rischio che gli Stati membri si vedano costretti ad aumentare la spesa pubblica. Til sammen har de aktioner, som vi nu behandler, allerede kvantitativt en åbenbar betydning. Dal punto di vista quantitativo l'insieme delle azioni che stiamo esaminando ha già un significato evidente.
åbenlysVores fiskerflåde har en meget åbenlys socioøkonomisk betydning. La nostra flotta ha una valenza socioeconomica evidente. Manglen på et fungerende katastrofeberedskab er åbenlys, lige så meget nu som dengang. La nostra impreparazione a rispondere in maniera concreta alle catastrofi è tanto evidente oggi come allora. Dvs., at der er sket en åbenlys forbedring af levevilkårene i disse regioner. In breve, si è prodotto un evidente miglioramento delle condizioni di vita in queste regioni.

indlysendeJeg mener, svaret er indlysende. Credo che la risposta sia evidente. Men det er indlysende, at det er vores svaghed. Risulta evidente, però, qual è il nostro punto debole. Det er indlysende, at vi har brug for noget sådant. E' più che evidente che abbiamo bisogno di tale meccanismo.

Sõnaraamat