Sõna dichiarare tõlge itaalia-taani

erklærePKK skal erklære en ensidig våbenhvile. Il PKK deve dichiarare un cessate il fuoco unilaterale. Jeg anmoder Dem om, at denne afstemning formelt erklæres for ugyldig. La prego di voler dichiarare formalmente non valida la votazione. Måske skulle jeg her erklære min personlige interesse i denne sag. Forse dovrei dichiarare il mio interesse in questo settore.
deklarereDe banker, der modtager indskud, skal deklarere dem. Le banche che ricevono depositi li devono dichiarare. Producenter og importører har fremover pligt til at deklarere disse stoffer. Fabbricanti e importatori saranno d' ora in poi tenuti a dichiarare queste sostanze. Registrerede enheder skal ligeledes deklarere deres indtægtskilder og deres interesser samt forelagte lovgivningsforslag. Gli organismi registrati dovranno inoltre dichiarare le proprie fonti di reddito ed i propri interessi oltre alle proposte legislative presentate.

påståMan kan vel næppe påstå, at korrespondance er privat og samtidig fastslå, at den skal lagres på enhver mulig måde. Non si può dichiarare che la corrispondenza deve essere privata e affermare contemporaneamente che deve essere conservata in tutti i modi possibili. Jeg anbefaler alle de medlemmer, som skal med flyveren tidligt fredag formiddag, at påstå, at de går i protest på grund af en eller anden beslutning i Parlamentet. Raccomando a tutti i deputati che debbano prendere un aereo venerdì mattina presto di dichiarare di andarsene in protesta contro qualsiasi decisione del Parlamento.
proklamere

Sõnaraamat