Sõna attenzione tõlge itaalia-taani
- bevågenhedSituationen i Vietnam kræver det internationale samfunds bevågenhed. La situazione in Vietnam richiede l’attenzione della comunità internazionale. Vi anbefaler, at det får særlig bevågenhed i Deres rådsformandskab. Le raccomandiamo di prestarvi particolare attenzione nel corso della sua Presidenza del Consiglio. Sidste års ødelæggende jordskælv gjorde Haiti til genstand for den globale offentligheds bevågenhed. Il devastante terremoto dello scorso anno ha portato l'attenzione pubblica mondiale su Haiti.
- forsigtigDerfor skal man i denne forbindelse være meget forsigtig. A questo proposito, dobbiamo pertanto prestare molta attenzione. Vi skal derfor være forsigtige med vores bevægelser. Dobbiamo pertanto fare attenzione alle mosse che compiamo. Man fortæller dem, at de skal holde sig i ro og være forsigtige. Hanno chiesto loro di mantenere la calma e di fare attenzione.
- forsigtighedLad os gøre begge dele med størst mulig forsigtighed. Facciamo ambedue le cose con la massima attenzione. Jeg opfordrer derfor til at udvise omhu og forsigtighed. Chiedo quindi che ciò avvenga con attenzione e cautela. Jeg er enig med Dem, når De maner til forsigtighed! Sono d'accordo con lei quando dice «Attenzione».
- interessant
- omsorgJeg vurderer, at Kommissionen bør yde ekstra omsorg for disse tre tilpasninger. Ritengo che la Commissione debba prestare particolare attenzione a questi tre adeguamenti. For det andet glæder jeg mig over handlingsplanens vægt på at bevæge sig ud over beskæftigelsesmæssige rettigheder til social omsorg. Mi compiaccio che il piano d'azione insista sulla necessità di spostare l'attenzione dai diritti occupazionali all'assistenza sociale.
- omtankeI lyset af den stadig alvorligere krise er vi nødt til at forvalte vores finanser med større omtanke. In considerazione della crisi che continua ad aggravarsi, dobbiamo gestire le nostre finanze con maggiore attenzione. Lad os derfor behandle vores miljø med støre omtanke, både af økonomiske og økologiske årsager. Quindi trattiamo l'ambiente con più attenzione, per motivi economici e anche ecologici. Der er ingen hemmelighed i løsningen: mere fysisk træning og mere omtanke i forbindelse med fødevarer, hvilket er præcis det modsatte af, hvad de fleste mennesker gør. La soluzione non è un segreto: più attività fisica e maggiore attenzione all'alimentazione, proprio il contrario di quanto non faccia la maggior parte della gente.
- opmærksomhedMange tak for Deres opmærksomhed! Vi ringrazio per l'attenzione. De fortjener vores fulde opmærksomhed. Meritano tutta la nostra attenzione. Det har krævet stor opmærksomhed. Ha richiesto una grande attenzione.
- små slag
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat