Sõna reclutare tõlge itaalia-soome

värvätäKoska ammattitaitoisesta työvoimasta on pulaa sekä jäsenvaltioissa että koko yhteisössä, varustamoiden on ollut pakko värvätä miehistöä Euroopan unionin ulkopuolisista maista. A causa della carenza di manodopera specializzata a livello nazionale e comunitario, gli armatori sono costretti a reclutare membri dell'equipaggio da paesi terzi. Nizzan terroristin setä: Isisin algerialainen jäsen värväsi veljenpoikani. (yle.fi
palkataTällä tavoin työvoimanvuokrausalan yritykset voivat palkata työntekijöitä laajemmasta valikoimasta ja laajentaa toimintaansa uusille aloille. A sua volta, questo permetterà alle agenzie di reclutare i propri collaboratori in una più vasta rosa di candidati e di espandersi in altri ambiti. Jäsenvaltioiden pitää palkata lukuisia tarkastajia voidakseen hoitaa suurimmat satamissa oleviin aluksiin kohdistuvat valvontatoimet. Gli Stati membri dovranno reclutare numerosi ispettori per far fronte ai maggiori obblighi di controllo delle navi nei porti. Emme saisi palkata erittäin päteviä työntekijöitä kolmansista maista, joissa he ovat erittäin tarpeellisia. Non dovremmo reclutare lavoratori altamente qualificati in paesi terzi che ne hanno un disperato bisogno.

rekrytoidaRatkaisuna tähän on se, että pyritään löytämään tapoja rekrytoida terveydenhuollon ammattilaisia sekä keinoja heidän pitämiseksi alalla. La chiave sta nel trovare dei modi per reclutare e trattenere i professionisti del settore. Pitääkö Euroopan parlamentin jäsenet jonakin päivänä rekrytoida sen mukaan, millaisen tuloksen he ovat saaneet englannin kielitaitokokeessa? Si dovranno forse un giorno reclutare i deputati europei in funzione dei loro risultati a un test di lingua inglese? Tämän osoittamiseksi ei tarvitse kuin nähdä, kuinka ihmiskauppa on lisääntynyt ja kuinka vaikeaa on rekrytoida ammattitaitoista työvoimaa. Basta guardare all'aumento del traffico clandestino e alle difficoltà nel reclutare professionisti qualificati per dimostrarlo.

Sõnaraamat