Sõna giudicare tõlge itaalia-soome

arvioidaPolitiikassa ei tarvitse arvioida näitä hyötyjä. Non sta ai politici giudicare tali vantaggi. Sitten voimme arvioida niiden toimintaa ja paljastaa laiminlyönteihin syyllistyneet. Poi potremo giudicare, additare e far vergognare chi si è comportato male. En ole juristi enkä voi arvioida sitä. Non sono un giurista, non posso giudicare.
arvostellaMeidän ei mielestäni pidä arvostella neuvoston tapaa tehdä päätöksiä. Non credo che dovremmo giudicare le modalità decisionali del Consiglio. Komissio ei voi arvostella jokaisen institutionaalisen järjestelmän arvoa. Non spetta alla Commissione giudicare la validità dei singoli sistemi istituzionali. Komission tehtävänä ei ole arvostella Euroopan parlamentin toimintaa. La Commissione non è nella posizione di giudicare il funzionamento del Parlamento europeo.

tuomitaParlamentilla ei ole oikeutta tuomita poliittisia mielipiteitä. Il Parlamento non ha alcun diritto di giudicare le opinioni politiche. Arvoisa puhemies, uskon, että tehtävämme ei koskaan ole tuomita. Credo, signor Presidente, che il nostro compito non sia mai quello di giudicare. Oikeus tuomita omat johtajansa kuuluu vain kansoille, ei kenellekään muulle. Ma il diritto di giudicare i loro leader spetta unicamente ai popoli e a nessun altro.

Sõnaraamat