Sõna visitare tõlge itaalia-saksa

besuchen
Ich habe also vor, diesen Teil der Europäischen Union zu besuchen. Pertanto, prevedo di visitare questa parte dell'Unione europea. Eine Schulklasse fuhr mit dem Bus nach Straßburg, um das Parlament zu besuchen. Un gruppo in gita scolastica è venuto a visitare in pullman il Parlamento europeo. Besuchen wir doch alle Aufnahmezentren in Europa – warum denn nicht? Andiamo a visitare tutti i centri di accoglienza d’Europa, perché no?
aufsuchen

bereisenWir wollen Griechenland bereisen, ohne befürchten zu müssen, dass uns das Fahrzeug weggenommen wird oder andere Dinge geschehen, die dort vorkommen. Vogliamo visitare la Grecia senza timore di vederci confiscare l’automobile e senza incappare nei problemi che attualmente si verificano in questo Stato. Angesichts der nicht vorhandenen Sicherheit in dieser herrlichen Himalayaregion verzichten Tausende ausländischer Besucher darauf, das Land zu bereisen. A causa della scarsa sicurezza in questa magnifica regione himalaiana, migliaia di turisti stranieri rinunciano a visitare il paese.
besichtigen
Ein Zollager für Whisky zu besichtigen ist ungefähr so wie ein Besuch in Fort Knox. Visitare un deposito doganale di whisky è quasi come andare a Fort Knox. Ich habe gesehen, wie die Leute begeistert waren, dass sie ihre alten Dörfer und Häuser besichtigen konnten. Ho visto la gente entusiasta per il fatto di poter visitare i loro vecchi paesi e le loro vecchie case. Diejenigen, die das Parlament besuchen, tun das nicht nur, um den Plenarsaal zu besichtigen, sie wollen ihn auch gefüllt sehen, das ist ganz natürlich. Chi viene a visitare il Parlamento non viene solo per vedere l’Emiciclo, ma vorrebbe vederlo pieno.
untersuchen
Die Ärzte in Europa sollen Kranke behandeln und Gesundheitsarbeit leisten und nicht sämtliche Fahrzeugführer untersuchen. I medici europei dovrebbero occuparsi dei malati e delle loro attività nel settore sanitario, e non visitare ogni singolo conducente.