Sõna visione del mondo tõlge itaalia-saksa
- WeltanschauungdieDie Moral ist Teil der Weltanschauung, die in der Gerichtsverfassung eines Landes verankert ist. La moralità fa parte della visione del mondo incorporata nel sistema giuridico di un paese. Eine Weltanschauung, die auf der ausschließlichen politischen und wirtschaftlichen Vormachtstellung eines einzigen Landes beruht, ist unhaltbar. Una visione del mondo basata sull’esclusiva supremazia politica ed economica di un solo paese non è sostenibile. Allerdings formen unsere Herkunft und unsere Wurzeln unsere Weltanschauung, und dies hat einen erheblichen Einfluss auf die Wahrnehmung der uns umgebenden Welt. La provenienza e le radici di un individuo plasmano però la nostra visione del mondo e influenzano in modo significativo la percezione dell'universo attorno a noi.
- WeltbilddasDas Phänomen, das wir als Globalisierung bezeichnen, gestaltet, wie Sie sagen, unser Weltbild neu. Il fenomeno che chiamiamo globalizzazione sta dando una nuova forma alla nostra visione del mondo, come lei afferma. Der Verbraucher kann dem von der Werbung geschaffenen, häufig unrealistischen Weltbild nicht immer widerstehen. Il consumatore non riesce sempre a difendersi dalla visione del mondo, spesso alquanto irreale, imposta dalla pubblicità. Die Bürger haben das Recht zu erfahren, welches Weltbild ihr Kandidat vertritt und wie er versucht, Lösungen für die wichtigsten Fragen zu finden. I cittadini hanno il diritto di sapere qual è la visione del mondo del loro candidato e quale il suo atteggiamento nei confronti dei problemi più urgenti.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat