Sõna violenza tõlge itaalia-saksa

Gewaltdie
Gewalt darf nicht mit Gewalt beantwortet werden. Non si può affrontare la violenza con la violenza. Gewalt führt zu Gewalt, Rache erzeugt Rache. La violenza genera violenza, e la vendetta genera vendetta. Stets brachte diese Gewalt neue Gewalt hervor. Questa violenza ha continuamente generato altra violenza.
GewalttatenNatürlich werden wir alle Gewalttaten verurteilen. È chiaro che qualunque atto di violenza va condannato. Die Gewalttaten haben dies wieder gefährdet. Gli atti di violenza hanno messo in pericolo la situazione. Herr Präsident! Nach wie vor werden in Indonesien Gewalttaten begangen. Signor Presidente, non c' è fine alla violenza in Indonesia.

HeftigkeitdieIm März letzten Jahres brach der Konflikt in aller Heftigkeit aus. Nel marzo dello scorso anno il conflitto è esploso in tutta la sua violenza. Die Heftigkeit des Sturms regt uns dazu an, über die Auswirkungen des Klimawandels nachzudenken, die auch unsere Nachbarschaft betreffen. La violenza della tempesta richiama alla nostra mente gli effetti che i cambiamenti climatici possono avere, anche nei paesi a noi vicini.
MisshandlungdieDennoch freue ich mich über vieles, was wir erreicht haben, wie zum Beispiel die Einigkeit darüber, dass etwas gegen die Misshandlung älterer Menschen unternommen werden muss. Tuttavia, sono soddisfatta di molti degli elementi che abbiamo, come la necessità di affrontare la questione della violenza sugli anziani. Ich unterstütze die Misshandlung von Menschen, Einzelpersonen oder Gemeinschaften aufgrund ihrer religiösen Ansichten nicht und kann dies auch nicht akzeptieren. Non sostengo e non posso accettare alcuna forma di violenza contro individui o intere comunità sulla base del credo religioso. Es zielt darauf ab, die Menschen in ein Land zurückzubringen, in dem sexuelle und geschlechtsspezifische Gewalt weit verbreitet ist und Misshandlung durch die Polizei toleriert wird. Lo scopo dell'accordo è di rimpatriare le persone in un paese al cui interno la violenza sessuale e di genere è diffusa, e in cui il maltrattamento ad opera della polizia viene tollerato.

Sõnaraamat