Sõna veloce tõlge itaalia-saksa

schnell
Alles ging sehr schnell, für einige zu schnell. E' stato tutto molto veloce, per alcuni troppo veloce. Das wird weder schnell noch einfach geschehen. Non sarà né veloce, né facile. Sie sprechen ein bisschen schnell, und es gibt kleine Verzögerungen. Sta andando un po' veloce e c'è un po' di decalage.
geschwind

rasch
Der Kompromiss konnte sehr rasch und in einem sehr nützlichen Verfahren erzielt werden. Il processo per il raggiungimento di un compromesso è stato utilissimo e veloce. Die haitianische Bevölkerung - ebenso wie unsere Bevölkerung - erwartet eine rasche, wirkungsvolle und koordinierte Reaktion. I cittadini di Haiti - ma anche i cittadini europei - si aspettano una risposta veloce, efficace e coordinata. Die Aufhebung des Ausnahmezustandes in den Provinzen, in denen er noch in Kraft ist, könnte relativ rasch erfolgen. L' abolizione dello stato di emergenza nelle province in cui è ancora in vigore potrebbe avvenire in modo relativamente veloce.
fix
flink
flüchtig
hochtourig
kurzfristig

pfeilgeschwind
pfeilschnell
prompt
zügig
Die tatsächliche Zuweisung der Mittel geht zügig voran. Di fatto, i prestiti vengono erogati ad un ritmo veloce.