Sõna usufruire tõlge itaalia-saksa

genießen
Wir wollen, dass die beiden Gemeinschaften eine gemeinsame Zukunft haben und die Vorteile des Beitritts genießen. Vogliamo che le due comunità possano condividere un futuro comune e usufruire dei vantaggi assicurati dall'adesione. Wir könnten uns fragen, ob ein Staat wie Pakistan die Handelsvorteile genießen sollte, die die Europäische Union bietet. Dovremmo domandarci se uno Stato come il Pakistan abbia diritto a usufruire dei benefici commerciali offerti dall'Unione europea.
in Anspruch nehmenDann gibt es Reisende, die im Ausland auf Grundlage des E112 Leistungen der Gesundheitsfürsorge in Anspruch nehmen wollen. Inoltre, i cittadini che si mettono in viaggio desiderano poter usufruire di assistenza medica all’estero tramite l’E112. Lassen Sie mich hinzufügen, daß Institute, für die eine Ausnahmeregelung gilt, die Vorteile des "Europäischen Passes " nicht in Anspruch nehmen können. Desidero ancora aggiungere che i circuiti di pagamento che beneficeranno di una deroga non potranno usufruire del passaporto europeo. Der Kunde kann diese Dienste im allgemeinen mit Chipkarte in Anspruch nehmen, die er in seinen Decoder einschiebt. Generalmente il cliente può usufruire di questi servizi inserendo una scheda a chip nel proprio decodificatore.

nutzen
Jeder wird die Basisdienste kostenlos nutzen können. Tutti potranno usufruire gratuitamente del servizio di base. Gott sei Dank war er in der Lage, das Gesundheitsversorgungssystem eines anderen Landes zu nutzen. Ringrazio il cielo che abbia potuto usufruire del sistema sanitario di un altro paese. Er, ein britischer Staatsbürger, konnte die hervorragenden Gesundheitsversorgungsdienstleistungen in Belgien nutzen. Infatti, come cittadino del Regno Unito ha potuto usufruire dell'eccellente sistema sanitario del Belgio.
nutznießen
profitierenWir sind uns dessen bewusst, dass nicht alle Landwirte von diesem besonderen Finanzierungspaket profitieren können. Siamo consapevoli del fatto che non tutti gli agricoltori possono usufruire di questo specifico pacchetto di finanziamenti. Wir hoffen, dass in Zukunft auch wir im Europäischen Parlament von dieser erweiterten Zustimmung profitieren können. Speriamo che in futuro anche noi al Parlamento europeo potremo usufruire di questo parere conforme allargato. Leute, die Werte nicht achten, die uns wichtig sind, dürfen nicht von deren Anwendung profitieren. Le persone che non rispettano i valori da noi considerati importanti non dovrebbero poter usufruire della loro applicazione.