Sõna trovarsi tõlge itaalia-saksa

aufhalten
Die Betreffenden müssen sich außerdem außerhalb des Landes aufhalten, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzen und den Schutz ihres Landes nicht in Anspruch nehmen wollen oder können. L'interessato deve inoltre trovarsi al di fuori del paese di cui è cittadino e, pertanto, nella condizione di non potere o non volersi appellare alla tutela garantita dal suo stesso paese.
befinden
Sie hätten sich nicht in Rom befinden dürfen. Non avrebbero dovuto trovarsi là. Ausländer befinden sich häufig noch in einer benachteiligten Position. Spesso fra l'altro gli stranieri vengono a trovarsi in una situazione di svantaggio. Der Kindergarten sollte sich hier, in diesem Gebäude, oder ganz in der Nähe befinden. L’asilo avrebbe dovuto trovarsi all’interno di questo edificio o nelle sue immediate vicinanze.

liegen
Dieses Problem ist von großer internationaler Bedeutung, aber ich weiß, dass es in keinen besseren Händen als denen der Kommissarin liegen könnte. Si tratta di una questione che desta grande preoccupazione a livello internazionale, ma so che non potrebbe trovarsi in mani migliori di quelle della signora Commissario.
seinder
Sie haben es sich nicht ausgesucht, in diesem Moment in dieser Situation zu sein. Non hanno scelto di trovarsi ora in questa situazione. Andere Länder könnten eines Tages gezwungen sein, solche Darlehen zu beantragen. Un giorno anche altri paesi potrebbero trovarsi costretti a richiedere tali prestiti. Sich in einer Sperrzone zu befinden, kann für die Existenz eines Landwirts verheerend sein. Trovarsi in una simile zona può significare, per un allevatore, la catastrofe.